번역기사 [키커] 휼만트 감독 "경기를 재개한 이유에 대해"

크리스티안 에릭센이 무너진 후 덴마크와 핀란드의 경기는 곧 중단 될 예정이었다. 덴마크 감독 카스퍼 휼만트는 팀이 경기를 계속하기로 결정한 이유를 설명했다.

"그것은 힘든 밤이다"라고 휼만트는 에릭센이 쓰러진 후 눈물을 흘리며 말했다. 덴마크 대표팀의 미드 필더가 팀 동료들에 의해 보호를 받았을 때, 여전히 경기를 계속할 것인지 여부를 결정하지 못했다.

"궁극적으로 두 가지 옵션이 있었다."라고 감독은 라고 말했다. 휼만트는 이어서"게임을 계속하거나 내일 12시에 이어서 하거나. 하지만 오늘은 모든 사람들이 계속 플레이 하고 싶어했어. 여러 이유가 있지만 그중 하나는 선수들이 오늘 더 이상 잠을 제대로 잘 수 없다고 확신했다. 내일 경기하는 것은 더 힘들었을 거야. 그래서 그들은 경기를 속개하기로 결정했다. 그것이 그들의 결정이었다." 고 말했다. 감독의 말에 따르면 UEFA의 압박은 전혀 없었다고 한다.

플레이를 계속하는 또 다른 이유는 에릭센이 그것을 찬성했다는 사실이었다. "우리는 그와 접촉했고 선수들이 그에게 말을 걸었다." 덴마크 축구 협회의 이사이자 방송인인 피터 몰러가 말했다. 핀란드 골 득점자인 요엘 포흐얀팔로는 "크리스티안은 우리가 계속 플레이하기를 원했다. 덴마크 팀과 우리는 그의 소원을 존중했다."

따라서, 마침내 107분간의 중단 후 그 경기는 계속되었고, 덴마크는 0대1로 패했다. 에릭센의 바램을 충족시키고 계속 경기하는 것은 "불가결하게 어려운" 것으로 판명되었다. 라고 휼만트는 말했다. "선수들은 시도하고 싶어했지만, 몇몇은 경기를 할 수 없었다. 최선을 다했어. 그런 어려운 주제를 다루어야 할 때는 축구 경기를 제대로 할 수 없다."

캡틴 시몬 키에르는 자신을 교체해줄 것을 요청했고 핀란드의 득점후 야니크 베스테르고르로 교체되었다. 휼만트는 "그는 매우 큰 충격을 입었고 그들은 매우 좋은 친구다."라고 말했다. "그는 시도하고 싶었지만 불가능했다. 감정이 그를 압도했다."

휼말트는 자신의 선수들의 활약을 "믿을 수 없다"며 "내 선수들을 이보다 더 자랑스러워 할 수 없다"고 말했다. 앞으로 덴마크 축구 협회는 선수단에게 전문적인 도움을 제공 할 것이다.

https://www.kicker.de/weiterspielen-nach-eriksens-zusammenbruch-hjulmand-erklaert-daenische-entscheidung-807227/artikel