번역기사 [INDEPENDENT] 스포츠 심장 전문의, "에릭센은 다시는 프로 축구를 할 것 같지 않다"

https://www.independent.co.uk/sport/football/eriksen-cardiac-arrest-doctor-muamba-b1864833.html

크리스티안 에릭센이 덴마크와 핀란드의 유로 2020 경기에서 쓰러진 후 다시 프로 축구를 할 것 같지 않다고 전문가가 말했다. 전 토트넘 미드필더는 하프 타임 직전에 갑자기 땅에 쓰러져 병원으로 이송되기 전에 경기장에서 치료를 받았으며, 안정된 상태를 유지하고 있다. 런던 세인트 조지 대학의 스포츠 심장학 교수인 산 제이 샤르마 교수는 에릭슨이 고온, 확인되지 않은 상태와 같은 심장 마비를 겪을 수 있었던 몇 가지 이유가 있다고 말했다. "분명히 뭔가 심각한 문제가 발생했습니다."라고 그는 말했다. “하지만 문제는 무슨 일이 일어 났는가? 그리고 왜 일어 났나? "에릭센은 2019년까지 정상 검사를 받았는데 이 심장 마비에 대해 어떻게 설명할까요?"

샤르마 교수는 또한 경기를 계속할 위험을 평가하는 것은 선수와 클럽 모두에게 달려 있다고 말했지만 잉글랜드 FA는 아마도 그가 경기를 허용하지 않을 것이라고 주장했다. 그는 "그가 다시 축구를 할지 모르겠다"고 덧붙였다. “너무 뻔뻔스럽게 말하지 않고 불과 몇분이었지만 오늘 그는 쓰러졌고 의료 전문가가 그를 다시 쓰러지게 할까요? 대답은 '아니오. “축구 협회는 그가 다시 뛸지 말지에 대해 매우 엄격 할 것이라고 생각합니다. 영국에서는 뛰지 않았습니다. 우리는 그것에 대해 매우 엄격 할 것입니다.” 볼튼의 축구 선수 무암바를 치료 한 의사 중 한 명이 에릭센이 완전한 회복을 할 수 있는지 확인하는 데 시간이 걸릴 것이라고 말했다. 심장 전문의인 샘 모히딘 박사는 BBC 뉴스에 "CPR에 성공한 것 같고 제세동으로 정상적인 심장 박동을 회복 한 것 같지만 치료하고 해결해야 할 다른 것들이 있습니다."라고 말했다.

그는 근본적인 심장 질환을 가진 에릭센이 위험에 처한 것으로 간주되기 때문에 스포츠를 중단해야했다고 말했다.

모히딘 박사는 다음과 같이 덧붙였다. "극심한 위험의 순간은 심장 마비 및 치료의 시간입니다. 이 문제는 사람들이 무슨 일이 일어나고 있는지 즉시 인식하고 CPR과 제세동기로 신속하게 해결해야하는 문제입니다. "CPR은 생명을 구합니다. 우리 대부분은 심장 마비가 스포츠맨에게 영향을 미칠 수 있기 때문이 아니라 모든 종류의 이유로 CPR을 수행하는 방법을 배워야합니다. 다른 많은 사람들이 심장 마비로 사망 할 것입니다." 무암바는 2012년 3월 런던에서 열린 볼튼의 FA컵 8강전 전반전에서 심장 마비를 겪었다. 그는 회복했지만 6개월 후 24세의 나이로 프로 축구에서 은퇴를 선언했다.