번역기사 [공홈] 올렉 페트로프 :: 우리의 멋진 시즌을 만들어 보자.

 

"Build on our wonderful season"

 

올렉 페트로프와 폴 미첼은 AS 모나코의 다가오는 시즌에 대해 언론과 함께 이야기했다. 프로그램, 팀의 목표, 올림픽 경기와 이적 시장도 포함되었다.

 

바로 그거다. 새 시즌이 진행 중이며, La Turbie Training Center에서 AS 모나코의 프리시즌이 시작된 다음날, 부사장 겸 CEO인 올렉 페트로프와 스포츠 디렉터 폴 미첼이 언론과 대화를 나누었다. 그들은 8월에 있을 챔피언스 리그에 진출할 팀의 자격에 비추어 말할 것도 없이 흥분될 수 있는 새 시즌에 대해 함께 논의했다.

 

 

Q :: 안녕 올렉. 리그 일정에 대해 어떻게 생각해?

 

OP :: 난 우리가 행복하다고 말할 수 있다. 유리한 시기다. 챔피언스 리그 예선전에서는, 이렇게 중요한 경기를 지켜 볼 때 우리 팀을 약간씩 교대할 수 있기 때문에 좋은 일정이다. 오늘은 좋은 소식이다.

 

Q :: 끝까지 타이틀을 놓고 싸울 거야?

 

OP :: 우리는 팀의 강화와 함께 순위표에서의 우리 위치를 찾을 것이다. 하지만 우리는 이 클럽을 장기적으로 만들어서 유럽의 야망에 집중하고 싶다. 전략적 목표는 클럽의 발전이며 우리는 좋은 시즌을 기반으로 하고 싶다.

 

Q :: 내년에는 프랑스에서 3위가 직행할 것이다...

 

OP :: 우리는 상위권에 드는 것을 고려하고 있다. 이것은 우리 구단주의 야망이며 클럽의 역사와 관련이 있다. AS 모나코는 이 자리를 차지할 자격이 있는 클럽이다. 목표는 유럽 경쟁에서 성과를 내는 것이다.

 

Q :: 8월에 있을 챔피언스 리그와 함께 선수들이 올림픽에 출전할 수 있는 문을 닫을건가?

 

OP :: 우리는 올림픽 경기의 중요성을 알고 있다. 하지만 우리는 클럽의 관심을 살펴봐야 한다. 우리는 챔피언스 리그 출전 자격을 찾기 위해 4번의 결정적인 경기를 치러야 할 것이다. 우리에게 이것은 매우 중요한 목표다. 우리는 유럽 축구에서 확고한 위치를 유지하기 위해 싸워야 하며, 때문에 프랑스 축구에도 전반적으로 중요하다. 예선전이 없었다면 우리의 입장은 달랐을 것이다.

 

우리는 우리 클럽과 프랑스 축구의 관심을 주시하고 있다. 현재로서는, 그것이 우리의 입장이다. 난 연방 지도자들과 이야기했다. 이 결정을 내리는 데 많은 시간을 투자했고, 우리는 폴 & 니코와 함께 이 질문에 답하기 전에 이것에 대해 공부했다. 우리는 이 예선을 통과해야 하며, 다른 선택의 여지가 없었다.

 

Q :: 아마존의 도착에 따른 TV 중계권에 대해 어떻게 생각해?

 

OP :: 아마존의 도착은 좋은 소식이다. 젊은 층을 겨냥한 기술적이 뛰어난 하이 레벨의 기업이다. 이것은 좋은 계획이고 난 이와 관련하여 LFP를 지지한다. Mediaapro에서는 지난 여름에 상황이 매우 어려웠다. 이것은 좋은 해결책이며, 프랑스에서는 Canal+가 인정받고 있다. 난 해결책을 찾길 바라고 있다.

 

Q :: 퍼포먼스 센터 건설 예산을 초과했어?

 

OP :: 아니, 우리는 예산 범위 내에 있다. 약 €50m 정도였다. 우리는 그것이 마침내 열린 것이 대해 행복하다.

 

 

Q :: 좋은 아침이야 폴. 8월에 있을 챔피언스 리그 예선전에 출전하는 것이 얼마나 큰 차이가 있을까?

 

PM :: 이번 시즌을 마칠 때, 우리는 어떤 대회에 나갈지 몰랐다. 우리는 이제 이것을 알고 있고, 두 가지의 시나리오를 준비했다. 이는 시즌 코스에서 경기 수를 변경한다. 시즌이 시작될 때 상쾌함이 느껴진다. 우리는 많은 욕망과 결단력뿐만 아니라 그러한 접근방식을 추진할 것이다.

 

Q :: 새로운 영입은 어떤 영향을 미칠까?

 

PM :: 시장은 현재 진행 중인 유로 2020으로 인해 독특하다. 이 프로그램에 참여하는 선수들은 휴식 시간 이후 나중에 복귀할 것이며, 이로 인해 시장이 둔화될 것이다. 우리는 팀 발전을 위해 열심히 노력하고 있음에도 불구하고 이러한 상황에 직면하고 있다.

 

건강 상황 또한 영향을 끼쳤다; 전체 축구 생태계가 영향을 받았다. 우리는 팀을 준비시키고 올바른 결정을 내리기 위해 최선을 다하고 있다.

 

Q :: 선수단을 줄이고 싶어?

 

PM :: 앞서 설명했듯이, 시장은 특별하다. 작년 여름보다 훨씬 더 힘들다고 말할 정도다. 우리는 1군 팀의 계약 건수를 줄이기 위해 열심히 노력하고 있다. Arthur Zagre가 FC 위트레흐트와 계약하고 Gil Dias의 이적이 99% 완려되었다는 것을 염두에 두고 있다.

 

우리는 매우 적극적이며 니코에게 질적이고 작은 팀을 제공하기 위해 노력하고 있다. 이것이 우리가 이적 시장이 시작된 이래로 작업해 온 것이다.

 

Q :: 이변 여름에 니코 코바치에게 어떤 제안을 받았어?

 

PM :: 전화벨이 많이 울렸는데도 그에 대해 아무런 연락을 받지 못했다. 새 퍼포먼스 센터에 있는 La Turbie에서 그를 봤다. 그는 이 새로운 시즌을 위한 에너지와 열정으로 가득 차 있다. 그것은 우리의 장기적인 전략에 완전히 내재되어 있다.

 

Q :: 폴, 너는 유로를 빚낸 선수를 쫒을거야?

 

PM :: 우리는 매우 활동적이다. 하지만 난 우리가 일년 내내 활동적이라고 말하고 싶다. 우리는 시장을 따라 간다. 몇몇 선수들이 이 유로 경기 동안 자신들의 실력을 보여주었다. 우리의 목표는 유럽뿐 아니라 모든 대륙에 있다.

 

우리의 일은 니코에게 경쟁 수준을 가져오는 것이다. 우리 그룹은 젊고 역동적이며 잠재력이 크다. 어떤 경우에도 선수단을 보강하고 팀에 부가 가치를 제공해야 한다.

 

Q :: 장 루카스에 대한 소식 좀 전해줄래?

 

PM :: 날 알잖아. 난 우리 소속이 아닌 선수들에 대해 말하고 싶지 않다. 그는 우리가 프로필에 대해 알고 있는 선수다. 브레스트에 있을 때 우리랑 잘 맞았고, 다른 어떠한 논평도 적절하지 않을 것이다.

 

Q :: 특정 선수에게 계약 연장을 제안할 예정이야?

 

PM :: 우리는 현재 선수들의 계약 상황을 연구하고 있다. 우리는 이 상황을 심각하게 받아들인다. 계약을 연장하고자 하는 특정 프로필을 검토하고 있다.

 

Q :: 시즌말 기자 회견에서 임대 선수들을 재고해 보고 싶다고 했다. 이 일을 해 봤는지 그리고 그 결과는 어떻게 되었어?

 

PM :: 그래, 실제로 우리는 모든 선수들의 상황을 연구했다. 우리는 그들이 팀에 잘 맞을 수 있는지 아니면 다른 곳에서 그들의 재능을 표현할 수 있도록 기꺼이 허락할 의지가 있는지 알아보려고 노력 중이다. 우리는 이 과정의 한가운데에 있다.

 

Q :: 퍼포먼스 센터는 어떤 기능을 제공해?

 

PM :: 새로운 퍼포먼스 센터는 내 사무실에 많은 빛을 가져다 줄 것이다. 더 심각한 것은, 그것이 우리를 새로운 시대로 이끌 것이라는 점이다. 우리 선수들에게 많은 이점이 있다. 이를 통해 매우 높은 수준의 성능을 달성할 수 있다. 구단주는 우리를 지지했다.

 

선수들과 스태프들은 이것을 알고 있다. 모든 빅 클럽들은 이런 종류의 도구에 의존한다. 우리는 그것을 사용할 수 있어 행복하다. 이 설명은 그 장점을 충분히 보여주기에는 충분하지 않다. 보건상황이 보다 유리해지는 즉시, 우리는 퍼포먼스 센터와 모든 자질을 기꺼이 공유할 것이다.

 

 

Q :: 제롬 보아텡의 프로필이 니코 코바치에게 어필하고 있어?

 

PM :: 우리는 그의 훌륭한 커리어를 분명히 알고 있다. 그는 최고 수준의 경기를 해왔다. 니코도 그를 잘 알고 있다. 하지만 우리는 장기 투자를 목표로 하는 다른 종류의 프로젝트를 진행하고 있다.