번역기사 [바바리안풋볼] 토마스 뮐러의 독일식 개그와 나겔스만의 반응
- Noel갤러거
- 123
- 3
- 8
독일어의 더 사랑스러운 특성 중 하나는 일반적으로 사용되는 많은 개인의 이름의 어원학적 투명성이다. 그것은 "millers and smiths"를 훨씬 능가한다. 토마스 뮐러는 율리안 나겔스만의 이름을 자신의 상태와 비교하여 말장난을 했다.
뮐러는 인스타그램에 자신의 발톱 사진과 함께 “나겔스만을 급히 만나야 할 것 같다”고 썼다. 물론 여기서 포인트는 “나겔스만”이라는 이름이 문자 그대로 “네일 맨(nail man)”을 의미한다는 것이다.
이것에 나겔스만 감독이 반응했다.
"나는 그가 그것을 게시하는 것이 정말 멋진 것 같아. 자신에 대해 웃을 수 있다는 것이 그의 큰 장점 중 하나다. 우리 클럽에는 매우 숙련된 페디큐어 전문가가 있다. 특히 내 약점 중 하나는 발톱을 자르는 것이다. 조깅을 좀 하고 나면 내 것도 그렇게 되더라. 가장자리를 너무 많이 잘라서 그런거 같아. 하지만 우리에겐 나보다 훨씬 더 잘 할 수 있는 전문가가 있다."
토마스가 공식적으로 FC 바이에른 페디큐어 전문가를 방문할 수 있다는 사실을 알게 되어 기쁘다. 솔직히 말해서 그는 그녀와 함께 일할 시간이 많지 않다.
