번역기사 [하늘운동] 리오넬 메시 기자회견
- Noel갤러거
- 197
- 3
- 17
기자들 질의 응답 전 성명서
"지난 며칠 동안 나는 오늘 무슨 말을 할 수 있을까 생각했습니다. 사실은 아무 것도 생각나지 않습니다. 몇 년이 지난 지금 저에게는 매우 어렵습니다. 난 준비가 안됐습니다."
"작년에 이 모든 광기 이후에 내가 무슨 말을 하려는지 알았습니다. 하지만 올해는 다릅니다. 올해는 다릅니다. 나와 내 가족은 우리가 여기에 남아 있을 것이라고 생각했습니다. 우리가 원했던 모든 것입니다. 여기가 여기 우리 집입니다. 오늘 우리는 실제로 이별을해야합니다. 세월이 흐른 후. 내가 13살때 팀에 왔고 그리고. 21년 후 떠나야 한다 ... "
"나는 우리가 돌아올 것이라고 확신한다. 여기가 우리 집입니다."
"저는 이 유니폼을 위해 모든 것을 바쳤습니다 - 도착한 첫날부터 마지막 날까지. 여기에서 작별 인사를 해야 할 것이라고는 생각하지 못했습니다. 왜냐하면 내가 떠나야 할 것이라고 생각한 적이 없었기 때문입니다. 그리고 지금이 바로 그 날입니다. 모든 선수들이 저와 함께 현장에 계셨습니다 그리고 여기 팬분들 더 이상 팬분들의 목소리도 들리지 않고 이 팬분들을 코로나로 인해 1년 6개월 동안 보지 못하고 떠나는 것 팬분들이 있는 하나의 가득찬 경기장과 함께하고 싶습니다. 값진 이별을 축하하고 싶었지만 지금은 상황이 그렇습니다."
기자들 질의 응답 시간
바르샤 21년 최고의 순간에 대해
"물론 많은 일이 있었습니다. 저는 클럽에서 많은 것을 경험했습니다. 하지만 처음으로 경기장에 왔을 때라고 생각합니다. 그것이 제 꿈이었습니다. 그 순간을 절대 잊지 못할 것입니다."
마지막날과 현재 생각
"처음에는 생각이 너무 많았어요. 동시에 아무 생각도 없었어요. 무슨 말을 해야 할지 모르겠어요. 아직도 이게 현실인지 잘 모르겠어요. 가야 해요. 이제 저는 변해야 합니다, 우리 가족도. 물론 그녀도 이곳에 남을 거라고 생각했습니다. 힘들겠지만, 우리는 그것을 받아들이고 앞을 내다봐야 합니다. 괜찮을 것입니다."
파리 이적 가능서에 대해
"PSG는 물론 옵션입니다. 하지만 아직까지 확정된 것은 전혀 없습니다. 보도자료가 나왔을 때 당연히 전화도 많이 받았습니다. 아직 확정된 것은 없지만, 물론 많은 이야기를 하고 있습니다.
메시는 FC 바르셀로나의 모든 것에 대해 다시 한 번 감사를 표했다.
"나는 이 클럽을 사랑합니다. 겸손함을 유지하고 여기에서 인정받고 싶습니다. 사람들이 내가 한 일과 내가 어떻게 플레이했는지 알아주는 것입니다. 모든 트로피와 여기 바르셀로나에서 경력 ,이 모든 타이틀, 또한 패배. 그렇게 나는 배우고 성장할 수 있었습니다. "
"지금이 내 커리어에서 가장 힘든 순간입니다. 여기에서 힘든 순간이 있긴 있었다. 패배도 있었다. 그런 다음 훈련장으로 돌아가 계속 할일을 했다. 이번에는 훈련장으로 돌아가지 않을 것입니다. 끝입니다."
"항상 솔직했고 거짓말은 결코 한적이 없었어요. 작년에 가고 싶었는데 올해가 아니라 작년에 가려고 했어요. 하지만 지금은 가야 해요. 너무 안타깝습니다."
메시가 없는 바르셀로나는 어떻게 될까요?
"클럽은 항상 선수보다 중요합니다. 잠깐은 이상할 것입니다. 하지만 팬들은 익숙해질 것입니다. 늘 그래왔듯이. 클럽에는 여전히 훌륭한 선수들이 있습니다."
우리는 문제가 없을 것이라고 확신했다
"그 일이 일어났을 때 나는 회장과 함께 저녁 식사를 하러 갔습니다. 그리고 저녁 식사 후에 저는 우리가 문제가 없을 것이며 계속할 수 있다고 확신했습니다. 계약은 결코 문제가 되지 않았습니다. 그리고 무슨 일이 일어났습니다. 안 돼. 어떻게 이 결정이 되었는지는 말하지 않겠습니다. 그냥 그렇습니다."
여기서 아무도 속이고 싶지 않았습니다
"나는 내가 여기에서 계속할 것이라고 확신했다. 모든 것이 준비되었고 아무 문제가 없었습니다. 우리는 적어도 내 편에서 사람들에게 항상 정직했습니다. 그리고 나는 내가 계속할 것이라고 생각했습니다. 나는 여기에서 누구를 속이고 싶지 않습니다. "
메시는 이 상황에 대해 의문을 표하고 있지만 리그 회장에 대해 불만이 없다.
"그 뒤에 무엇이 있는지 모르겠습니다. 그것이 단지 라 리가의 문제인지 그것이 클럽의 문제인지. 모르겠습니다. 그러나 내가 리그 회장을 만났을 때 그것은 결코 문제가되지 않았습니다. 나는 아무것도하지 않았습니다. 나도 그에게도 문제가 없습니다."
모든 것을 주고 싶다.
"바르셀로나 사람들은 내가 누군지 알고 있습니다. 그들은 내가 항상 최선을 다할 것이라는 것을 알고 있습니다. 내가 적으로 여기에 와도. 나는 모든 것을 바치고 이기도록 노력할 것입니다."
PSG 선수들과 찍은 사진에 대해
"나는 이비자에서 디 마리아와 함께 사진을 찍었습니다. 우리는 코파에서 경기를 하고 저녁에 헤어졌습니다. 우리는 친구입니다. 함께 사진을 찍는 것이 정상입니다. 라키티치도 거기에 있었습니다. 우리는 그것에 대해 생각하지 않았습니다 그것이 촉발될 수 있는 것에 대해 생각했습니다. 그들은 재미로 나에게 말했습니다. '파리로 와, 파리로!' 우리는 즐거웠습니다. 나는 더 이상 바르셀로나에서 뛰지 않을 것이라고 한 순간도 생각하지 않았습니다."
남을 수 있는 방법이 없을까?
"회장님이 설명해주셨어요. 클럽에 부채가 너무 많아요. 그건 불가능해요. 더 이상 함게 갈 수 없어요. 그래서 제 미래와 경력에 대해 생각해야 해요. 그게 아니라서 더 말할 수가 없어요. 우리는 모든 것을 시도했습니다!"
