번역기사 [비비씨] 펩 과르디올라 "우리가 FFP를 어겼다면 그 증거를 가져와라"

 

 

맨체스터 시티의 감독인 펩 과르디올라는 비평가들이 시티가 파이낸셜 페어 플레이 규칙을 어겼다고 생각한다면 증거를 내놓으라고 요구했다.

 

 

스포츠 중재재판소가 맨시티가 UEFA의 FFP 규정을 위반했다는 이유로 2년간의 유럽 ​​대회 출전 금지를 뒤집은지 13개월 후, 클럽의 지출에 대한 의문이 다시 제기되고 있다.

 

과르디올라는 잉글랜드 미드필더 잭 그릴리쉬 영입으로 프리미어리그 영입 기록을 세웠다.

 

 

스페인 감독은 제이든 산초가 맨체스터 유나이티드로 이적한 후 보루시아 도르트문트로 부터 받은 보상금 £11m를 포함하여 지난 12개월 동안 구단이 £60m 상당의 이익을 얻었기 때문에 이 영입이 가능했다고 주장했다.

 

 

그러나 시티는 다니엘 레비 토트넘 회장을 설득해 해리 케인을 영입하기 위해 그릴리쉬에게 쓴 금액을 초과하는 제안을 준비하고 있는 것으로 알려졌고 이것에 관련해 위르겐 클롭 감독이 한 말에 펩 과르디올라는 대응했다.

 

리버풀의 감독은 분명히 한계가 없기 때문에 자신의 클럽과 시티를 비교할 수 없다고 말했었다.

 

 

“FFP 때문에 한계가 있다." 과르디올라는 말했다. “우리는 다른 사람들과 같은 입장에 있다. 그 후, 각 클럽은 그들이 무엇을 하고 싶은지 결정한다. 매 시즌 우리는 모든 사람들에게 적용되는 규칙을 통과했다. 우리가 틀렸다면 그것을 증명해 봐라."

 

 

과르디올라 감독은 시티의 아부다비 그룹의 소유에 대한 비난이 다른 구단주들이 같은 규모로 투자하기를 원치 않는 클럽들에 의해 촉발되었다고 생각한다.

 

 

그는 23일(현지시간) 프리미어 리그 개막전에 앞서 "자신을 위한 혜택을 원하는 구단주들이 있다"고 말했다.

 

"우리 보스들은 돈을 잃고 싶어하지 않지만 쓸 수 있다면 그렇게 할 것이다."

 

 

"과거에 맨체스터 유나이티드는 다른 클럽들보다 더 많은 돈을 썼기 때문에 많은 우승을 차지했다. 기억나? 그들은 우리가 할 수 없었기 때문에 맨체스터 시티보다 더 많이 돈을 썼다."

 

"이전에는 한 클럽, 두 개, 또는 두 개 반이었다. 그리고 다른 클럽이 생겼다. 로만 아브라모비치가 있는 첼시, 셰이크 만수르와 함께하는 우리다. 그들은 이곳에 있기를 원한다. 그게 뭐가 문제인가?"

 

 

많은 사람들이 생각하는 문제는 맨시티의 지출로 인해 의미 있는 경쟁이 불가능해져서 거의 모든 다른 클럽을 압도할 정도로 위협적이라는 것이다.

 

 

과르디올라는 2009년과 2011년 바르셀로나에서의 자신의 챔피언스 리그 성공 사례를 이용하여 그 이론도 부정했다.

 

그는 "보증이 없다"고 말했다. "다른 스쿼드, 다른 선수, 다른 상황에서 승리할 수 있다. 바르셀로나에서 내 인생 최고의 선수인 리오넬 메시가 캄푸스에 있었다. 우리는 캄푸스에서 온 7명의 선수와 함께 챔피언스 리그를 두 번이나 우승했다. 각 클럽에는 클럽마다 나름의 방법이 있다."

 

 

 

 

 

https://www.bbc.com/sport/football/58216727