번역기사 [AZ] 알콜 중독에 빠진 게르트 뮐러를 구제해준 사람
- Noel갤러거
- 114
- 0
- 13
아침, 점심, 저녁. 어느 시점 부터 알코올은 게르트 뮐러의 영원한 동반자가 되었다.
게르트 뮐러는 1979년 부터 미국에서 6년을 보냈다. FC 바이에른의 폭격기에게 큰 모험이었다. 그리고 포트로더데일 스트라이커스에서 세 시즌 함께 뛰며 스테이크 하우스 "더 암브리 (The Ambry)"를 아내를 위해 함께 운영했다. 1985년 가족은 플로리다에서 뮌헨으로 돌아왔다. 돌아온 당시 게르트는 직업도 목표도 없었다. 그리고 재앙이 시작되었다.
그는 술을 마셨다. 생전에 뮐러는 "나는 다시 독일에 있었고, 아무 일도 일어나지 않았다" 며 "나는 아무것도 하지 않았다" 고 회상했었다. 일이 없으면 어쩌겠나? 그럼 하루가 길겠지 한번 밖에 나가면, 그는 약간의 돈을 위해 사인을 하거나 술집에서 사라진다. 그럼 저녁에 술집에 앉아서 술이나 한잔하고, 또 술이나 한잔하고..."
바는 게르트의 패널티 박스였다
한번은 콘택트 렌즈를 잃어버리고, 온 팀이 잔디밭을 뒤져서 렌즈를 찾았다. 그는 경기 후 리셉션에 더 관심이 있었다. 술집은 그의 패널티 박스가 되었다. 그 곳 뿐만 아니라, 모든 곳에서도. "처음에는, 그는 버스를 타고 오다가 가끔 프로세코를 열고 마셨다"고 제프 마이어 전 골키퍼는 말했었다. "나는 그가 전화를 할 수 있고 꽤 정상적이었기 때문에 그것에 대해 심각하게 생각하지 않았다. 하지만 뮐러는 점점 술이 늘어갔다. 아침, 정오, 저녁."
그 당시 우베 젤러의 팀은 전 국가대표 선수들의 접점이자 인기 있는 만남의 장소였다. 뮐러는 보통 술을 너무 많이 마시면 부상을 들먹인 후 락커룸에서 사라지는 데 오래 걸리지 않았다. 때로는 핑계였을 뿐이다. 그는 락커룸에서 와인 한 병을 열었다. 한때는 운전기사가 불편했는데 더이상 방법이 없었다. 뮐러의 알코올 중독에 대한 소문이 언론 에서 증가 하고 있었다.
회네스가 그에게 도움을 주었다
당시 다음과 같은 대화가 있었다. 당시 그의 전 팀 동료였던 울리 회네스는 뮐러에게 이렇게 간청했다. "게르트, 도움이 필요하고 원한다면 준비가 되어 있습니다. 하지만 도움을 받고 싶을 때만 도와드릴 수 있습니다." 그러자 뮐러는 화를 내며 답했었다. "난 그냥 술 좀 마실 뿐이야." 거기에 회네스는 이렇게 대답했다. "좋아요. 문제가 없다면 괜찮습니다. 하지만 정말 도움이 필요한 경우 여기 내 사무실의 문은 항상 열려 있습니다."
구출된 바이에른의 가족 : (왼쪽에서 두번째) 게르트 뮐러와 (가장 왼쪽) 울리 회네스
뮐러는 결구 도움을 받기로 마음 먹었다. 그의 아내 우시가 결코 통제하지 못했던 것을 회네스가 통제 할 수 있었다. "몇 주 후 게르트가 와서 너의 도움이 필요하다. 술에 문제가 있다' 라고 말했다." 라고 회네스가 떠올렸다.
게르트 뮐러: "중독을 극복했다는 사실이 나의 가장 큰 승리였습니다."
뮐러는 병원에 입원하고 퇴원하고 해독이 시작되었다. 뮐러는 1991년 11월 8일자 인터뷰에서 자신의 재활 일기장에서 이렇게 말했다. "나에게 이 중환자실 5일은 블랙홀이다. 전체 필름이 끊어진 상태다 기억나지 않는다. 하지만 나에겐 행운이였다. 의사는 내가 미친 사람처럼 행동했다고 말했다." 뮐러는 간을 재생하기 위해 하루에 세 번 알약을 먹어야 했다. 그리고 면회자를 만날 수 있었다. 회네스는 매일 뮐러를 찾아와서 다음과 같이 말했다.
"내가 5시, 6시에 제베너 슈트라세에서 나의 일을 끝내고, 나는 이곳으로 운전했다."
뮐러는 관리하고 그의 삶이 끝날 때까지 상태를 유지했다. "나는 알코올 중독자의 1%만이 이런일을 할 수 있다고 생각한다"고 말했다 프란츠 베켄바워는 "그가 그것을 해내서 정말 좋다." 뮐러의 커리어에서 가장 중요한 것은 "사실 내가 중독을 극복한 것은 나의 가장 큰 승리였다." 라고 뮐러는 한 번 인정했다. "이는 월드컵 타이틀보다 훨씬 더 중요하다."
