번역기사 [스포르트1] 보이스 오브 바이에른
- Noel갤러거
- 78
- 1
- 4
칼 하인츠 루메니게가 바이에른 장내 아나운서 슈테판 레만씨의 근속 20주년을 기념하여 유니폼을 선물하고 있다.
경기 날. 킥오프까지 몇 분 남았다. 슈테판 레만은 친숙한 느낌을 가지고 있다. 그는 인터뷰에서 "경기 10분 전에 나가면 속이 울렁거린다." 라고 말한 적이 있다.
그러나 레만은 축구 선수도 아니고 코치도 아니다. 레만은 FC 바이에른의 경기장 아나운서다. 그는 그의 클럽에서 가장 유명한 사람 중 한 명입이다.
레만이 FC 바이에른의 득점 콜 사인을 처음으로 외친 지 이제 정확히 25년이 되었다. 1996년 8월 21일 그는 뮌헨과 VfL 보훔의 분데스리가 경기에서 경기장에 처음 모습을 드러냈다
레만 시대의 첫 번째 FCB 득점자 : 선율적인 이름 루기에로 리치텔리. 골과 득점자를 함께 축하하는 경기장 아나운서와 팬들의 대화가 탄생하는 순간이다.
레만이 "루기에로!" 라고 외치면 팬들에게 다시 "리치델리!" 라고 외친다. 그리고 레만이 "DANKE! (당케! = 감사!)." 라고 외치면 팬들은 이에 "Bitte! (비테! = 천만에!)" 라고 답한다.
뮌헨 팬들은 이 구호를 당시 신인이었던 레만에게 제안했고, 이제는 거의 모든 경기장에서 사용되고 있다.
슈테판 레만은 8월의 그날 저녁 이후로 단 한 번도 홈 경기를 놓친 적이 없었다!
그는 큰 승리와 쓰라린 패배를 경험했다. 그는 FCB와 함께 독일 챔피언을 17번 축하할 수 있었고, 뮌헨은 여전히 진행중인 시대에 챔피언스 리그에서 3번 우승했으며, 클럽은 그를 2020년 리스본에서 열린 챔피언스리그에 초대 했다.
그러나 그들은 바르셀로나의 캄프 누에서 열린 맨체스터 유나이티드와의 결승전과 홈에서의 결승전에서 마지막 2초에서 패배했다.
2019년 5월 알리안츠 아레나에서 클럽 레전드 아르옌 로벤의 바이에른 마지막 득점 콜사인을 한 것도 레만이다. 이것은 현재 59세인 그의 유투브 채널 "Stephan Lehmann - the voice of the south" 비디오에서 확인할 수 있는 특별한 순간이다.
슈테판 레만 바이에른의 응원가 "남부의 별"을 만들다
1998년 남부의 목소리는 뮌헨 예술가인 빌리 아스토와 함께 바이에른 응원가 "Stern des Südens(남부의 별)"를 만들었다.
그들은 함께 작사를 하고, 아스토는 음악을 만들고, 경기장 아나운서 레만은 바이에른의 보스 울리 회네스와 약속을 주선했다.
회네스는 레만을 바이에른으로 데려왔다.
처음에 레만을 바이에른으로 데려온 사람은 회네스였다. 당시 그는 30대 초반이었고 당시 FCB의 미디어 파트너였던 라디오 방송국 안테나 바이에른의 발표자였다.
슈테판 레만과 대화하는 울리 회네스 회장
레만은 열렬한 바이에른 팬이며 오랫동안 클럽 회원이었다. “내가 잘 알려진 라디오 진행자라는 직업이 적합하다는 것은 어쩐지 뻔했다. 그러나 울리 회네스가 당시에 "우리 함께 이것을 해볼까요? 레만씨?" 이라고 말했을 때 나는 매우 자랑스러웠다." 라고 슈테판 레만은 말했다.
기껏해야 2년이나 5년이라고 그는 그 당시에 생각했었다. 그리고 25년 후, 그는 여전히 거기에 있다.
물론 그는 그 오랜 세월 동안 실수 한번 없었던 것은 아니다. “다음날 안테나 바이에른에서 방송을 했는데, 저녁에는 경기장에 갔었지 그 당시 내 프로듀서의 이름이 마르쿠스 칸이었어"
새벽 3시에 일어나서 저녁에 집중력이 조금 떨어졌다. 모두가 기다리고 기뻐하며 레만이 전화로 연결했다. 그리고 다음은 FC 바이에른 뮌헨의 팀 라인업이다. 1번 선수인 Markus와 함께 ... "
그는 관중석에서 당황한 침묵을 했다. "그리고 그 다음 순간 나는 내가 사랑하는 타이탄을 아침 쇼 프로듀서를 만들었다는 것을 깨달았다."
레만은 바이에른 가족의 일원이다.
올리버 칸은 이제 다시 바이에른 가문의 일원이 되었으며 이사회 멤버로 클럽을 이끌고 있다. 레만이 마음속에 품고 있는 연관성. 그리고 그것이 기관이 된 지 오래다. “오랜 시간이 흐른 지금, 나는 우리가 가족이라는 것을 느낄 수 있다. 보드진들에게도. 예를 들어 회네스 또는 루메니게가 챔피언십 파티에서 내 어깨를 두드리며 다음과 같이 말했다."
"즐겁고 즐거운 휴가를 보내. 그리고 내년에 다시 돌아오와."
