번역기사 [바바리안풋볼] 바이에른 뮌헨이 의도적으로 경쟁을 약화시키는가?

 

이것은 바이에른 뮌헨에 대한 일반적인 주장이다. 바이에른은 분데스리가에서 우위를 굳히기 위해 국내 라이벌 클럽들의 최고 선수들을 목표로 하고 계약한다. 보루시아 도르트문트에서 2013년 마리오 괴체와 2014년 자유 계약으로 로베르트 레반도프스키를 영입했던 이 클럽은 현재 감독 (율리안 나겔스만), 주장 (마르셀 자비처), 그리고 핵심 수비수 (다욧 우파메카노)를 총 80m에 영입했다.

 

이 세 번의 이적으로 많은 사람들은 바이에른이 실제로 자국 경쟁 클럽들을 약하게 하고 리그에서 자신의 지배력을 강화하기 위한 전략을 추구하고 있는지 묻게 되었다. 올리버 칸 바이에른 CEO는 최근 자비처의 공식 발표에서 이 같은 주장에 대해 답했다.

 

 

 

“우리는 항상 우리가 좋다고 생각하는 감독과 선수에 대한 명확한 아이디어와 철학을 가지고 있다. 우리는 그들을 지켜보고 선수나 감독을 영입할 기회가 생기면 그 기회를 잡는다. 의도적으로 경쟁자를 약화시키는 것과는 관련이 없다. 우리는 결국 누구에게도 여기에 오도록 강요하지 않는다. 그러나 우리는 매력적인 클럽이고 배우들을 데려온다.”

 

 

 

언론인 스테판 비엔코프스키는 칸의 발언에 대해 다른 분데스리가 구단들도 경쟁 구단에서 눈에 띄는 선수를 영입하고 있다고 전했다. 그러나 그의 견해에서 중요한 요인은 바이에른 뮌헨이 도르트문트의 가장 매력적인 선수들로 부터 "priced out" 되었다는 것이다.

 

 

 

 

 

"분데스리가에 대한 비판도 조금 시대에 뒤떨어진 것 같다. 사실, 바이에른은 실제로 도르트문트 선수의 바이아웃 조항을 지르거나 더 많은 연봉으로 그들을 유인할 여유가 없다. 프리미어 리그는 산초, 홀란드, 벨리엄을 프라이스드 아웃 했다."

 

 

 

 

 

물론 다른 요인들도 있다. 하나는 클럽 스스로 자초한 것이다. 바이에른의 재정 책임 기준을 고수하는 것은 바이에른이 스타들에 대한 과도한 지불 위험을 감수하지 않도록 보장한다. 우리는 오스만 뎀벨레의 FC 바르셀로나로의 불운한 이적이나 심지어 레알 마드리드가 킬리안 음바페를 위해 PSG에 180만 유로를 제시한 것을 생각할 필요가 있다.

 

다른 모든 조건이 동일하다면 바이에른이 영국 국적의 기존 선수(산초, 벨링엄) 또는 가족 관계(홀란드)의 영입을 놓고 현실적으로 경쟁할 수 있는지 여부도 논란의 여지가 있다. 가장 최근에 우파메카노는 자신이 입증했듯이 바이에른은 여전히 ​​다른 곳, 특히 프랑스의 떠오르는 스타들에게 매력적인 목적지인 것 같다.

 

 

바이에른이 BVB에서 마지막으로 구매한 선수는 2016년 €35m의 이적료로 사인한 마츠 훔멜스였다. 2019년 미국 선수인 크리스티안 퓰리식에 대한 관심이 뜨거워졌을 때, BVB의 보스 한스 요하임 바츠케와 미하엘 초어크는 그들의 스타를 라이벌 바이에른 뮌헨에 "인도"하는 것을 중단하기로 결정한 것으로 추정되었다. 현재 까지 그 정책은 유지되고 있는 것으로 보인다. 퓰리식(첼시)과 산초(맨체스터 유나이티드)와 같은 스타들은 대신 분데스리가를 완전히 떠났고, 홀란드도 그렇게 될 것으로 보인다.

 

 

 

https://www.bavarianfootballworks.com/2021/9/10/22666848/bayern-munich-transfer-poach-weaken-competition-oliver-kahn-rb-leipzig-sabitzer-nagelsmann-haaland