번역기사 [리버풀 공홈] 코나테 인터뷰

리버풀에서 이제 두경기를 치뤘는데 구단에 잘 적응하고있는가?

두경기를 하는동안 팀은 정말 좋은 모습을 보여줬습니다. 팬들은 우리에게 큰 도움을 줬습니다. 이는 저와 제 가족에게는 정말로 고마운 일이에요. 이곳에 있어서 정말로 행복합니다.

네 말대로 두 경기동안 팀은 정말로 좋은 모습을 보여줬다. 그렇다면 너 개인의 활약은 어땠다고 생각하나?

저는 제가 꽤 잘했다고 생각합니다. 하지만 더 중요한건 팀이 어떤 모습을 보여줬냐 하는것입니다. 우리가 이겼는지, 무실점을 기록했는지 뭐 그런것들말입니다. 저에겐 제 개인적인 활약보다도 그런것들이 더 중요합니다.

크리스탈 팰리스와의 경기에서 골 세레머니사진들을 보면 너의 모습이 자주보인다. 앤필드에서의 경기를 정말로 즐겼던것 같은데...

물론이죠. 저는 제 동료가 득점을한다면 정말로 행복합니다. 마치 제가 골을 넣은것처럼요. 그런데 제가 선수들과 함께 세레머니를 해도 제 잘못이 아닙니다. 득점한 선수 근처에 제가 있었을뿐이죠. 그래서 같이한거에요. 정말 놀라운 골이었고 저는 정말 기뻤습니다.

새로운팀에 합류하면 항상 적응 기간이 있는법이다. 그런 과정에서 팀동료들이 많은 도움이 되는가?

제가 팀에 합류한 첫날부터 모든 선수들이 절 도와줬습니다. 새로운 선수들에게 이는 정말로 중요한것입니다. 아마 모든 팀원들은 이제 제가 그들과 함께해서 매우 행복하다는걸 경기장위에서 확인할수 있을거라고 생각합니다. 정말 기쁘며 앞으로도 계속해서 그럴수 있으면 좋겠습니다.

특별히 더 친해진 선수가있나?

어쩌면 마네, 케이타 그리고 오리기와 더 친해진것 같아요. 왜냐하면 그들은 프랑스어를 할줄알고 덕분에 소통하기가 더 쉽거든요. 제가 이곳에 처음왔을때 그들이 정말 큰 도움이 됐습니다.

경기외적인걸 한번 보자. 새로운 팀이 속해있는 도시에 적응하는것도 정말 중요한법이다. 리버풀에서 좀 많이 돌아다녀봤나?

물론입니다. 집에만 있을순없죠. 새로운 도시에 왔으니 이곳이 어떤곳인지 알아가야합니다. 저는 이 도시를 사랑합니다. 도심지도 가봤으며 제가 사는곳에서 차를 타고 조금만 가면 정말 아름다운 바다도 볼수있어요. 정말로 마음에 듭니다.

다른 센터백들에게서 배우는게 있나? 지금까지 반다이크 그리고 고메즈와 뛰어봤는데...

이곳에 온 첫날부터 반다이크, 고메즈, 필립스, 마팁에게 많은걸 배우고있습니다. 그들은 정말 좋은 수비수들이며 그들과 함께 훈련하고 있기때문이죠. 그런데 저는 수비수뿐아니라 이 팀의 모든 선수들에게 배울것들이 있다고 생각합니다. 저는 매일 발전해야하며 이는 좋은일입니다. 이곳에서 저는 대단한 선수들과 함께하고있으며 그들에게 매일 배울수있죠.

이번 주말의 상대 브렌트포드는 새롭게 승격된 팀이다. 크리스탈 팰리스와의 경기에서 EPL의 경기들이 쉽지않다는걸 느꼈을것같다.

물론입니다. 하지만 저는 이곳에 오기전에도 가끔씩 EPL을 봤기때문에 이 사실은 이미 알고있었습니다. 리그 꼴지인 팀들도 가끔씩 1위팀들을 잡아내기도하죠. 크리스탈 팰리스와 경기할때보니 그 선수들은 우리를 상대로 이길수있다는걸 알고있었습니다. 우리가 누구인지가 그들에게 중요하진않죠. EPL에는 쉬운 경기란 없으며 저는 이게 좋다고 생각합니다. 브렌트포드와의 경기도 분명 쉽지않을것이며 우리는 잘 준비해야할거에요.

브렌트포드전에서 승리하는게 목표일것인데 너나 팀이 뭘 준비해야한다고 생각하나?

감독님이 원하는게 무엇인지를 우리가 정확히 이해해야합니다. 저는 우리가 승리할것이라고 생각하고 꼭 그랬으면 좋겠습니다. 우리는 이 경기가 쉽지않을거란걸 압니다. 하지만 우리가 함께 수비하고 공격하며 싸운다면 우리가 이길 기회가 있다고 생각합니다.

너는 3경기 연속 무실점 기록을 세우고 싶을것같다. 너와 수비진들이 무실점 경기를 하는것에대한 자부심을 느끼나?

무실점경기는 저혼자 한것이 아니라 팀 모두의 공로입니다. 수비수, 미드필더 공격수 모두요. 우리가 모두 함께한다면 다시한번 무실점 경기를 할수있을것이며 그게 지난경기에서 우리가 보여준 모습입니다. 

https://www.liverpoolfc.com/news/first-team/444534-ibrahima-konate-interview-exploring-the-city-clean-sheets-and-brentford