번역기사 [스포르트1] 독일 축구의 구원자.....제바스티안 다이슬러의 드라마틱한 커리어

 

"그는 그것을 할 수 없었다. 그는 그냥 아팠어요 그건 우리에게 드라마였다.“

 

 

제바스티안 다이슬러에 대한 울리 회네스가 잃은 감정의 말이었다. 감정적으로 비록 다이슬러가 프로 축구에서 은퇴한 지 거의 15년이 지났다.

 

 

그럼에도 불구하고 거의 모든 독일 축구 팬은 다이슬러라는 이름을 알고 있다. 심지어 어린 사람들도 알고있다. 인터넷이 아무것도 잊지 않는다는 사실로 설명할 수 있다. 다이슬러의 최고의 비디오는 때때로 YouTube에서 200,000회 이상의 클릭을 기록한다. 때로는 그래픽이 좋지 않거나 중국어 해설이 포함되어 있다. 동영상 모두 뛰어난 재능을 지닌 축구 선수로 나온다. 그리고 다이슬러의 라이브를 본 팬들은 어쨌든 이 이름을 잊지 않을 것이다. 어린 키커에 대한 기대는 너무 컸다. 그리고 그의 활동적인 경력에서 더욱 그를 덮친 그의 트라우마는 너무 비극적이었다. 어느 시점 부터 더 이상 불가능했다.

 

다이슬러가 15살이었을 때, 그 주변에는 여전히 많은 것이 있었다. 그 나이에 고향인 뢰어라흐를 떠나 보루시아 묀헨글라드바흐 캠퍼스에 간 그는 귄터 네체의 후계자로 간주되었으며 1998년 베라티 포크츠 감독과 프랑스 월드컵에서 축구 세계를 매혹시킨 마이클 우웬과 비교되었다.

 

 

독일은 8강전에서 크로아티아에게 0:3으로 패배하고 대회에서 탈락했다. EM 2000에서는 역사적 최저점을 기록하고 그룹 스테이지에서 탈락했다. 독일 축구는 10대 때 압박감을 느끼지 않았던 다이슬러와 달리 그다지 좋지 않았다.

 

하지만 그는 든든한 보호를 받았다. 왜냐하면 축구에 열광하는 그 젊은이는 DFB 팀의 더 나은 미래를 위한 더 나은 희망을 주는 사람으로 여겨졌기 때문이다.

 

 

“독일들이 내가 독일 축구를 구할 수 있다고 말했을 때 나는 19, 20살이었다. 나 혼자” 라고 다이슬러는 말했다. 이미 구세주로 찬사를 받은 이 미드필더는 1999년 여름에 수도 헤르타 BSC로 이적했다. 이미 많은 관심이 그를 괴롭혔고 베를린에서 익명을 기대했다면 실망했다. "Basti Fantasti (바스티 판타스티)"의 도착은 헤르타에 열광의 폭풍을 일으켰다.

 

 

 

그때부터 다이슬러는 스펙타클과 위대한 축구 예술을 대표하는 사람이었다. 그는 이것을 떠나자마자 대중 앞에 나서지 않고 주요 신문의 표지를 보지 않는 수줍은 젊은이를 원했다. 공을 차고 종종 축구라고 부르는 "자신의 게임"을 하는 청년.

 

그러나 다이슬러는 팬, 미디어 및 축구 사업을 담당하는 사람들에게 점점 더 중요했다. 그 배경으로 FC 바이에른의 책임자는 오랫동안 다이슬러를 원했고 2002년 여름 회네스가 팟캐스트에서 밝혔듯이 "15m 유로"에 뮌헨으로 이적했다. 손에 든 돈은 2000만 마르크(당시 10m 유로)에 이른다고 한다. 그 당시 거대한 금액.

 

많은 팬들이 그를 배신자로 보았기 때문에 베를린과의 이별은 다이슬러에게 어려웠다. 키커는 자신의 변화 의지에 대해 말하지 않았으며 이것이 공개되자 베를린 올림픽 스타디움에서 50,000명의 사람들이 야유와 휘파람을 불었다. "나는 일어서서 팬들에게 이렇게 말할 수 있었다.. 당신들이 잘못된 것을 휘파람을 불고있다." 디슬러는 나중에 말했다. "헤르타가 그 이적에에 대해 아무런 언급도 하지 말라고 부탁했다."

 

 

 

뮌헨에서 "그의 게임"에 대한 다이슬러의 꿈은 점점 더 트라우마가 되었다. 부상은 계속 그를 던졌다. 다이슬러 자신은 이 중 일부를 자신의 신체가 취해야 하는 타임아웃으로 설명했다. 프로 축구의 압박감이 그를 괴롭혔고 어려운시기에도 줄어들지 않는 영원한 과대 광고가 축구에 대한 열망을 뒤로 점점 더 움직이게했다.

 

부상보다 더 나쁜 것은 그의 질병이었고, 그의 행동은 점점 더 결정적이었다. “이건 미친 짓이야. 우리 모두는 회전 목마에 앉아 있어. 그리고 점점 더 빨리 변하고 있다. "그는 처음에는 자신의 감정 세계를 설명하려고 노력했다. 2003년 다이슬러가 우울증으로 고통 받고 있다고 발표되었다. 그는 용감한 전진을 피하면서 상황을 공개적으로 다루었다. “우울증은 추한 단어야.” 그가 말했다. “더 이상은 그것을 대체하고 싶지 않아. 나는 아프다.” 하지만 용기는 보상받지 못했다.

 

바이에른에서 5년이 채 되지 않아 회네스가 당시 그를 불렀던 "독일 역사상 최고의 축구 선수 중 한 명"은 두 번의 입원 치료를 받았다. 그러나 그의 축구 세계는 나날이 흐려졌다. 다이슬러는 고군분투했고 계속 피치로 돌아왔다. 그곳에서 그는 바이에른 팬들에게 반복적으로 자신의 재능을 보여주고 희망을 주는 좋은 경기를 펼쳤다.

 

 

 

2007년 1월에도 회네스와 다른 많은 사람들은 여전히 ​다이슬러가 우울증을 뒤로하고 더 이상 독일 축구를 구하지는 못할 수 있지만 훨씬 더 나아질 수 있기를 희망했다.

 

그러나 2007년 1월 17일 마침내 끝났다. 더 이상 작동하지 않았다. 27세의 다이슬러는 축구계에서, 무엇보다도 대중의 눈에서 멀어져야 했다.

 

“그가 은퇴하기 직전, 우리는 두바이의 훈련소에 갔다. 그리고 매일 저녁 오전 10시 30분에 그는 저에게 전화를 걸어 말했다. 그럼 나는 밤에 그의 방에 갔다. 그는 더 이상 할 수 없었기 때문에...” 라고 회네스는 거의 15년 후에 그 사실을 밝혔다. 회네스가 오늘날 말했듯이 "인간 드라마이자 또한 FC 바이에른을 위한 스포츠 드라마다. 그러나 그는 그것을 도울 수 없다. 우리가 가진 선수 중 가장 큰 손실이었다. 하지만 그는 그럴 수 없어. 모든 비용으로 50m 달러가 들었다.“

 

다이슬러는 기자 회견에서 작별인사를 하면서 "결정이 내려졌고 그리고 만족한다."고 말했다. 마지막 공개를 해야 할 것 같아. 2009년에 그의 자서전 "제바스티안 다이슬러 삶으로 돌아가라"가 나왔다. 하지만 오늘날 그의 삶이 어떤 모습일지 아무도 모른다. 그는 아마도 프라이부르크에서 은둔 생활을 하고 있을 것이다. 그러나 그것도 확실하지 않다.

 

아마도 다이슬러의 경력 이후 가장 큰 성공은 그가 다시 평범한 사람이 된 것이다. 축구라는 서커스와 대중에서 멀리 떨어져 있다.

 

 

 

 

https://www.sport1.de/news/fussball/2021/11/fc-bayern-deisler-und-sein-dramatischer-karriereweg-hoeness-erinnert-sich