번역기사 [스쿼카] 바디에서 도위까지 : 축구선수가 되기 전 평범한 일을 하던 11명의 선수들

 

알다싶이, 축구가 모두 현란하고 화려한 것은 아니다.

 

때때로 우리는 우리 모두가 사랑하는 게임에서 잭팟을 터뜨리기 전에 그들의 업을 펼쳤던 축구선수들에게 감사하는 시간을 가져야 한다.

 

청소하는 것에서 트레블까지, 벽돌쌓기에서 FA컵 우승까지, 비트(채소)뿌리 공장에서 웸블리까지, 우리는 그들이 새로운 직업(축구선수)를 가지기 전에 평범한 생활방식을 가졌던 선수들을 모아보았습니다.

 

그 점을 염두에 두고, 여기 전문적으로 다양한 능력을 가진 11명의 프로 선수가 있다.

 

리키 램버트

 

 

나이: 39

이전 직업: 비트뿌리 공장 노동자

프로 데뷔: 2001년

 

2001년 매클스필드 타운에서 훈련하는 동안, 램버트는 아무것도 벌지 못했기 때문에 지역 비트뿌리 공장에서 비트뿌리병의 뚜껑을 씌우는 것으로 그럭저럭 살아가야 했다. 5년 후, 램버트는 브리스톨 로버스에 발을 디뎠다.

 

그후 그는 2013년에 사우스햄튼에서 리버풀로 이적하였다. 이후 아쉽게도 선수 경력이 하락했지만, 2017년 은퇴하기 전까지 챔피언쉽에서 카디프시티와 함꼐 뛰었다.

 

피터 슈마이켈

 

 

나이: 58

이전 직업: 청소부, WWF(World Wildlife Fund, 세계 야생생물기금)의 섬유 및 영업 관리자

프로 데뷔: 1987년

 

그의 프로 경력이 진짜로 도약하기 전에, 슈마이켈은 1987년 브뢴비에 합류하기 전 꽤나 많은 경력을 쌓았다. 원래 섬유부서에서 시작한 슈마이켈은 WWF에서 꿈의 역할을 맡기 전에 요양원에서 청소하는 일을 시작했다. 레슬링이 아니라 세계 야생생물기금이다.

 

오래지 않아 이 위대한 덴마크인은 그의 자선적인 면을 제끼고 장갑을 꼈다. 브뢴비에서 성공적인 시즌을 보낸 후, 그는 맨체스터 유나이티드에서 프리미어리그 5회, FA컵 3회, 챔피언스리그 1회 우승을 거두며 프리미어리그의 전설이 되었다.

미로슬라프 클로제

 

 

나이: 43

이전 직업: 목수

프로 데뷔: 1998년

 

프로 축구 경력을 시작한 카이저슬라우테른으로 이적하기 전에, 클로제는 목수 견습생으로 훈련 받았다.

 

이는 클로제가 득점한 것만큼이나 평범한 것으로, 이후 그는 독일 국가대표팀 최다 득점자가 되었고, 월드컵 역사상 최다 득점자이며, 4번의 FIFA 월드컵에서 득점한 3번째 선수가 되었다.

 

폴란드 태생의 이 스트라이커는 이탈리아의 라치오에서 선수 생활을 마무리했고, 2016년 요아힘 뢰브의 독일 대표팀 코칭 스태프로 합류하면서 공식적으로 은퇴했다.

 

스튜어트 피어스

 

 

나이: 59

이전 직업: 전기 기사

프로 데뷔: 1978년

 

피어스는 윌드스톤 FC에서 프로 경력을 시작했으며, 7년 후 노팅엄 포레스트로 이적하여 브라이언 클러프의 지도를 받았다. 그의 미래가 축구인지 확실하지 않던 '사이코'는 노팅엄 포레스트에서 클럽 주변과 매치데이 프로그램에 전기 기술자로서 그의 실력을 홍보할 기회를 받았었다.

 

400경기 이상 출전하면서 피어스는 클럽의 역사에 굳건히 자리잡았고, 잉글랜드 대표팀의 주전으로 활약하였다. 2002년 맨체스터 시티에서 은퇴하기 전에 뉴캐슬 유나이티드와 웨스트햄 유나이티드에서 활약하였고, 영국 단일 올림픽 축구대표팀, 잉글랜드 U21 대표팀, 노팅엄 포레스트의 감독을 맡았으나 현재는 웨스트햄에서 데이비드 모예스의 수석코치를 맡고 있다.

크리스 워들

 

 

나이: 61

이전 직업: 소세지 시즈닝 제작자

프로 데뷔: 1980년

 

뉴캐슬, 토트넘 핫스퍼, 마르세유, 셰필드에서 굉장히 활약하기 전, 이 민첩한 윙어는 그의 기술을 소시지의 맛; 더 특별하게는 소시지의 시즈닝에 집중했다.

 

그의 프로 경력이 궤도에 올라가고, 워들이 잉글랜드 국가대표가 되면서 소시지는 뒷전으로 밀려났다. 이제 해설과 평론가로서의 경력에 초점을 맞추고 있는 워들은 이전을 했다고 해도 과언이 아니다.

 

이아인 도위

 

 

나이: 56

이전 직업: 브리티쉬 에어로스페이스(현 BAE 시스템즈)

프로 데뷔: 1988년

 

그래, 아이안 도위는 로켓 과학자다. 그리고 우리는 이 모든 것이 '정상적인 직업들'이라고 할 때 조금 거짓말을 했을지도 모른다.

 

16세 때 여러 번의 거절을 당한 후, 도위는 사우스햄튼 대학에서 공학을 공부하고 새로운 환경을 찾았다. 브리티시 에어로스페이스에 입사한 후, 도위는 축구 실력을 유지하는 것이 중요하다고 생각했고, 논리그의 체순트 FC(Cheshunt FC)에서 주전으로 뛰었다.

 

루턴 타운은 그의 재능을 알아채는데 너무 슬기로웠고, 그들은 도위를 1부 리그의 우아하지 못한 센터 포워드로 배치했다. 도위는 북아일랜드 대표로 59경기를 뛰었고, 사우스햄튼과 웨스트햄, QPR에서 뛰었다.

 

그 이후 그는 이따금씩 감독을 맡았는데, 특히 크리스탈 팰리스를 프리미어리그로 승격시키는데 가장 큰 기여를 했다. 이제 그는 스카이스포츠의 펀딧이다. 아, 무슨 일이었을까.

 

샤카 히즐롭

 

 

나이: 52

이전 직업: 나사 인턴, 공학자

프로 데뷔: 1992년

 

두 명의 천재가 한 팀에서 뛰는 경우는 거의 없다. 그러나 1998년 도위와 샤카 히즐롭이 그랬다. 히즐롭은 워싱턴의 하워드 대학교에서 학위를 받고 졸업해 NASA의 인턴이 되어, 카리브해의 권위 있는 공학 프로젝트에 참여하면서 그의 경력을 한 단계 더 나아가게 했다.

 

이 트리니다드 토바고 국가대표는 웨스트햄, 뉴캐슬, 포츠머스에서 뛰기 전 레딩에서 경력을 시작했다. 히즐롭은 2007년 댈러스에서 선수 생활을 마치고 현재 미국의 ESPN에서 일하고 있다.

 

훌리오 크루스

 

 

나이: 47

이전 직업: 밴필드의 잔디 관리사

프로 데뷔: 1993년

 

'엘 자르디네로'의 이야기는 극적이다. 공식적으로 아르헨티나 밴필드의 잔디 관리사로 일했던 크루스는 부상 당한 1군 선수의 임시 대체자였다. 그는 가위와 장비들을 아르헨티나의 가장 빅클럽 중 하나인 리버 플레이트와 교환했다.

 

그곳에서 성공적인 시즌을 보낸 후, 그는 페예노르트와 볼로냐, 인테르나치오날레, 그리고 라치오에서 뛰었으며, 아르헨티나 국가대표팀에 22번 출전했다. 적절한 때에 적절한 장소에 있다는 좋은 예시라고 할 수 있다.

 

제이미 바디

 

 

나이: 34

이전 직업: 탄소 섬유 의료 부목 공장 노동자(Carbon fiber medical splint factory worker)

프로 데뷔: 2010년

 

논리그 축구선수의 필수조건으로, 제이미 바디는 의료 부목을 만드는 노동자로서 수입을 보충했다.

 

바디는 레스터 시티로 이적해 프리미어리그를 우승하고, 챔피언스리그에서 뛰었으며, 잉글랜드 국가대표로 메이저 대회에서 골을 넣기 전까지 평범한 삶을 살았다. 우리 모두는 지금쯤 그 이야기를 알고 있다. 정말로 놀라운 이벤트들의 전환점을.

 

크레이그 눈

 

 

나이: 34

이전 직업: 지붕 수리업자

프로 데뷔: 2008년

 

크레이그 눈의 이전 직업은 스티븐 제라드에게 놀라운 일이 아니었다. 카디프시티가 리버풀을 상대하면서 두 사람이 프리미어리그에서 맞대결을 펼치자 이 이야기는 다시 공공연하게 알려졌다.(2008년 논리그 선수 시절 제라드의 집 지붕 확장 공사를 함.)

 

우리 대부분은 제라드를 두 번 만나는 것을 말할 것도 없고, 두 번 만나는 것도 결코 기회를 얻지 못할 것이다. 2008년에 플리머스 아가일과 계약한 눈은 이후 브라이튼과 카디프시티에서 활약하였다.

 

그는 현재 오스트레일리아의 마카투르 FC(Macarthur FC)에서 뛰고 있다.

 

찰리 오스틴

 

 

나이: 32

이전 직업: 벽돌공

프로 데뷔: 2009년

 

레딩 유스 아카데미에서 방출된 후 풀 타운에서 축구를 다시 시작했을 때, 사우스햄튼의 이 스트라이커는 벽돌공으로 그의 삶에 자금을 대었다. 스윈던 타운의 부름을 받고 오스틴이 프로 계약을 제안 받자, 벽돌쌓기는 중단되었고, 이후 그는 그의 삶을 골을 넣는데 썼다.

 

스윈던 타운, 번리, QPR에서 모두 성공적이고. 열매를 맺은 시즌을 보낸 오스틴은 로프터스 로드(QPR의 홈구장)에 복귀하기 전에 사우스햄튼에서 프리미어리그를 거쳤다.

 

의,오역 ㅖ

 

출처: 링크