번역기사 [키커] 분데스리가, 플레이오프 도입하나?

분데스리가는 타이틀전에서 더 많은 흥분과 새로운 마케팅을 찾고 있다. 이러한 징조로 마이스터샬레를 위한 플레이오프 논의라는 오래된 주제에 다시 초점이 맞춰진다. 놀랍게도 리그의 선두인 FC 바이에른은 이 문제에 대해 특히 적극적이다.

"물론 리그 상위권에 더 많은 경쟁이 있었다면 리그가 더 매력적일 텐데.(...) 나에게 성역은 없다. 플레이오프가 우리에게 도움이 된다면 플레이오프에 대해 이야기할 것이다." 이 문장으로 무엇보다도 새로운 DFL 보스인 도나타 호펜은 지난 주말 토론을 시작했다. 현재 리그 전체의 키커 설문조사에 따르면, 이것은 이제 계속해서 속도를 낼 것이다.

이유 : 무엇보다도 레코드 챔피언인 FC 바이에른이 플레이오프에 열려 있을 것이기 때문이다. 뮌헨의 올리버 칸 CEO는 "분데스리가 플레이오프와 같은 새로운 모델에 대해 생각하는 것이 흥미롭다"고 설명했다. "새로운 형식은 2024년 부터 챔피언스 리그에서도 적용될 것이며 우리는 그것에 대해 큰 희망을 갖고 있다." 

그리고 : "준결승과 결승전이 있는 분데스리가의 새로운 모습은 팬들에게 또 다른 흥분을 의미할 것이다. 따라서 이러한 아이디어를 통해 플레이하는 것은 합리적이다. FC 바이에른의 우리는 항상 새로운 아이디어에 열려 있다."

바이에른은 플레이오프 도입에서 가장 불리한 클럽으로 여겨지지만, 그들 그것을 지지하고 있다. 이 제도는 또한 34번의 리그 경기 후 타이틀 부여에 대한 정당성을 언급하면서 지금까지 플레이오프 게임을 단호하게 거절하는 모든 사람들을 다시 생각하게 할 수도 있다. 

본지의 설문 조사의 결과에 따르면, 분데스리가 내에서 현재 압도적인 다수이다. 루디 푈러(베이어 레버쿠젠), 마르쿠스 크뢰셰(프랑크푸르트), 디르크 칭글러(Union Berlin) 등 클럽 대표들도 포함되며, 클럽은 플레이오프 게임으로부터 이익을 얻을 수 있다.

한편, DFL 측은 키커의 질문에 “경기 방식을 놓고리그 곳곳에서 다양한 아이디어가 나오고 있지만 아직까지는 결정과 실행이 더디고, "모든 주장을 평가한 후 클럽 및 책임 있는 리그 위원회와 구조화된 대화를 나눌 것이다. DFL은 이 개방형 토론 과정을 신중하게 준비하고 앞으로 몇 달 안에 클럽과 함께 진행할 것이다." 라고 밝혔다.

https://www.kicker.de/kahn-ueber-play-offs-ich-finde-es-spannend-889491/artikel