번역기사 [비비씨] 보안관의 감독은 조국을 위해 총을 들었다
- Noel갤러거
- 86
- 0
- 5
6개월 전 유리 베르니두브 감독은 FC 셰리프 티라스폴를 이끌고 챔피언스리그에서 레알 마드리드를 잡아내고 매우 기뻐했다. 러시아의 강력한 영향력 아래 분리된 공화국인 트란스니스트리아 출신의 몰도바 리그 우승자들에게는 엄청난 결과였다. 13번의 유럽 챔피언을 상대로 한 승리는 4번의 예선을 거쳐 조별 예선에 진출했고 연간 예산이 약 500만 파운드인 그들에게는 믿기지 않는 결과였다.
불과 일주일 전인 2월 24일 목요일, 결국 챔피언스 리그 그룹 스테이지서 3위를 차지한 보안관들은 포르투갈에서 유로파 리그 경기를 하게 되었다. 우크라이나인 베르니두브 감독과 그의 선수들은 수요일 경기를 준비하기 위해 브라가에 도착했으며 1차전 2-1 리드를 방어할 준비를 하면서 숙면을 기대하며 잠자리에 들었다.
그런 다음 목요일 아침 이른 시간, 56세 감독의 인생은 영원히 바뀔 것이다.
내 아들이 새벽 4시 30분에 나에게 전화를 걸어 러시아인들이 우리를 공격했다고 말했다. 나는 그때 내가 싸우기 위해 우크라이나로 돌아갈 운명이라는 것을 알았다.
우리는 비행기를 타고 루마니아의 아이아시에 착륙했다. 그리고 나서 금요일 저녁에 다른 팀원들과 함께 트란스니스트리아에 있는 티라스폴로 버스를 타고 갔고 토요일 아침에 우크라이나로 떠났다. 나는 일요일에 등록을 했다. 티라스폴에서 우크라이나에 있는 내 집까지 오데사를 거쳐 키로브그라드, 크리비 리, 자포로예까지 11시간이 걸렸지만 힘들었다고는 말할 수 없다.
나는 당신에게 거짓말을하고 싶지 않아. 집으로 돌아오는 길에 나는 강한 사람들이 많이 조국을 떠나는 것을 보았다. 그들이 돌아온다면 나는 기쁠 것이다. 나는 그들이 가족과 함께 몰도바, 루마니아 등으로 떠났다는 것을 알고 있다. 우리 지역에서 많은 남자들이 떠났다... 하르키우, 자포리자, 루한스크, 도네츠크의 남자들. 나는 그 순간 같은 일을 할 수 없다는 것을 이해했다. 나는 집에 가자마자 바로 (군에)등록하겠다고 스스로 다짐했다.
가까운 사람들이 나를 막으려 했다. 내 아내, 내 아이들, 내 손주들. 나는 굳건히 서 있었고 나를 지지해 준 아내에게 감사한다. 그녀는 내 성격을 알고 있다. 내가 결정을 내린다면 나는 그것을 바꾸지 않는다.
우리는 몰도바에 갈 수도 있었고 이 선택은 여전히 내 아이들과 그들의 아내와 손주들에게 열려 있다. 하지만 나와 내 아내 우리는 확실히 여기에 머물고 있다.
지금은 교전지에서 그리 멀지 않은 것 같아. 가장 치열한 전투는 아마도 우리가 있는 곳에서 120km 떨어진 곳일 것이다. 하지만 모든 것이 괜찮다고 결정했다. 난 두렵지 않아.
나는 어렸을 때 군대에 복무 했었다. 2년 동안 의무적으로 수행했다. 그러나 그것은 스포츠맨을 위한 하나의 대체 복무였다. 두 달 동안 이론 교육을 받은 후 총을 다루는 법을 배웠다. 하지만 그건 너무 오래전 일이었다. 화기를 사용하는 데 문제가 없다고 말할 수는 없지만 사용 방법은 알고 있다.
내 주변의 집단은 미쳤다. 물론 좋은 방법으로. 내가 그런 팀의 일원이라는 것은 정말 멋진 일이다. 여기에 다양한 캐릭터가 있다. 하지만 그들은 단합되고 우호적이며 매우 의욕적이다. 모든 것은 우리 사이에서 공유된다. 이 관점에서 모든 것이 좋다. 많은 분들이 나와 사진을 찍고 싶어 해서 좋았다.
https://twitter.com/ZoryaLondonsk/status/1498244098804883457
여기서 조카를 만났는데 대체적으로 누가 여기 있고 누가 없는지 모르겠다. 남동생은 60살이 넘었다. 막내 아들은 건강 때문에 싸울 수 없다. 큰 아들은 내가 집에 있으라고 했기 때문에 여기에 있지 않다. 그에게는 어린 두 자녀가 있다. 만약 그가 필요하다면 반드시 올 것이다. 나는 의심의 여지가 없다.
나는 푸틴과 그의 서클을 이해할 수 없다 . 그리고 나는 그를 반대하지 않는 러시아인을 이해할 수 없다. 나는 많은 러시아 시민들이 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫지 못한다는 것을 이해한다. 러시아에서는 현실이 실제와 다소 다르게 알려진다. 우리를 자유롭게 해준다고 한다. 하지만 무엇으로 부터? 그들은 우리가 파시스트라고 말했다, 나치는... 그들이 하는 일을 설명할 수 있는 단어조차 찾을 수 없다. 그들은 민간인 주택을 공격하고 있지만 군사 기반 시설을 공격했다고만 말한다. 그들은 거짓말을하고 있다.
나는 우크라이나가 이 전쟁에서 승리할 것이라는 데 의심의 여지가 없다. 다른 생각은 할 수 없다. 확신한다. 나는 이 비극이 우리를 하나의 국가로 통합하는 것을 보았다.
나는 젤렌스키 대통령을 전적으로 존경한다. 그들이 그에 대해 뭐라고 하든. 나는 그를 위해 투표했다. 사람들은 그를 광대라고 불렀지만 그는 자신이 진정한 리더임을 보여주었다.
그는 정직하다. 그도 실수를 했지만 누구나 실수를 하는 것은 정상이다. 나라를 다스리는 것이 얼마나 힘든 일인지 짐작을 할 수 있다. 나는 그가 좋은 사람이라는 데 의심의 여지가 없다. 우리에게는 올바른 방식으로 행동할 대통령이 있다. 나는 그를 믿는다.
나는 우리가 승리할 때만 평화가 올 것이라고 생각한다. 러시아의 요구는 들어줄 수 없다고 생각한다. 우리는 지지 않을 것이다. 대화가 필요하지만 우리는 그들의 최후 통첩을 만족시켜 주지 않을 것이다. 우리는 협상이 진행되는 것을 보고 있으며 그들이 이 전쟁을 멈출 수 있는 충분한 두뇌를 갖기를 바란다. 우선 어린이와 여성이 더 이상 죽지 않기를 바란다. 이것이 가장 중요한 것이다.
지원에 대해 나머지 유럽 국가들에게 감사하고 싶다. 많은 아이들과 여성들이 다른 나라로 떠났다. 그 나라들에 감사드린다. 그들의 지원에 감사드린다. 나는 그들이 스스로 어려운 선택에 직면해 있다는 것을 알고 있다. 지금 우크라이나가 대륙 전체의 방패라는 사실을 깨닫고 있는 것 같아.
나는 여전히 축구에 대해 항상 생각한다. 축구는 내 인생이야. 어렸을때 부터 축구를 시작했고, 프로 선수였고, 그 다음에는 코치가 되었다. 나는 계속해서 감독을 할 것이고 트로피를 얻을 것이라고 확신한다.
우리가 레알 마드리드를 꺾었을 때, 나는 이것을 상상할 수 없었다. 2월 초부터 의문이 들기 시작했다. 그 때 이 주제에 대한 뉴스가 증폭했다. 2월 14일에 나는 걱정되기 시작했다. 선수들은 내가 왜 그렇게 슬퍼하는지 계속해서 나에게 물었다. 나에게 무슨 일이 생긴 걸까? 나는 아무 문제가 없다고 계속 말했지만 곧 뭔가가 터질 것 같았다. 안 된다고 계속 말했지만 나는 뭔가를 느꼈다.
일부 셰리프 티라스폴 선수들이 나에게 전화를 걸어 음성 메시지를 남겼다. 그들은 내 가족이 어떻게 지내는지, 내 아이들은 어떻게 지내는지 물었다. 3월 1일, 셰리프는 리그에서 라이벌과 경기를 했고 그들은 승리했다. 또한 몇 몇 코치들은 나에게 격려의 말을 보내기도 했다.
축구를 생각하면 동기가 부여된다. 축구는 내 인생이야. 이 전쟁이 오래 지속되지 않기를 바란다. 우리가 이기고 사랑하는 일로 돌아갈 것이다.
