번역기사 [비비씨] 로만 아브라모비치 : 부패한 거래를 강조하는 새로운 증거

 

비비씨 조사에서 로만 아브라모비치의 재산을 만든 부패한 거래에 대한 새로운 증거가 밝혀졌다. 첼시의 구단주는 1995년 조작된 경매에서 러시아 정부로 부터 석유 회사를 인수한 후 수십억 달러를 벌었다.

 

로만은 Sibneft(현 가즈프롬Neft)에 대해 약 $250m (£190m)를 지불한 후 2005년 13bn 달러에 러시아 정부에 다시 ​​매각했다. 그의 변호사들은 그가 범죄를 통해 막대한 부를 축적했다고 주장할 근거가 없다고 말했다.

 

러시아의 억만장자는 지난주 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과의 관계를 이유로 영국 정부의 제재를 받았다. 로만의 자산은 동결되었고 그는 첼시 풋볼 클럽의 구단주 자격이 박탈되었다.

 

러시아 억만장자는 이미 영국 법원에서 그가 Sibneft(현 가즈프롬Neft) 거래를 성사시키는 데 도움이 되도록 부정한 지불을 했다고 인정했다. 그는 2012년 전 비즈니스 동료인 보리스 베레조프스키에 의해 런던에서 소송을 당했다.

 

로만은 소송에서 이겼지만 원래 Sibneft 경매가 자신에게 유리하게 조작된 방법과 베레조프스키에게 크렘린 관계자에게 주기 위해 10m 달러를 준 방법을 법정에서 설명했다.

 

비비씨 파노라마가 러시아에서 밀반출된 것으로 추정되는 문서를 입수했다. 이 정보는 러시아 법 집행 기관이 로만 아브라모비치에 대해 보유한 파일에서 비밀리에 복사한 비밀 정보원에 의해 제공받았다.

 

BBC는 이를 확인할 수 없지만 러시아의 다른 출처와 확인한 결과 5페이지 분량의 문서에 많은 세부 사항이 백업되어 있다.

 

문서에 따르면 러시아 정부는 1997년 러시아 의회 조사에서 뒷받침된 주장인 Sibneft 거래에서 2.7bn 달러를 속였다. 문서에는 또한 러시아 당국이 아브라모비치를 사기 혐의로 기소하기를 원했다고 나와있다.

 

"경제범죄 수사관들은 아브라모비치가 재판에 회부될 수 있었다면 조직적인 범죄 집단에 의해 사기 혐의로 기소되었을 것이라는 결론에 도달했다."

 

파노라마는 1990년대 거래를 조사한 러시아의 전 수석 검사를 추적했다. 유리 스쿠라도프는 비밀 문서에 대해 알지 못했지만 Sibneft 거래에 대한 많은 세부 사항을 독립적으로 확인했다.

 

그는 다음과 같이 말했다. "기본적으로 민영화에 가담한 사람들이 하나의 범죄 그룹을 구성하여 아브라모비치와 베레조프스키가 정부를 속이고 이 회사의 돈을 지불하지 않도록 한 사기 계획이었다."

 

이 문서는 또한 아브라모비치가 보리스 옐친 전 러시아 대통령에 의해 보호받고 있음을 시사하고 있다. 아브라모비치에 대한 법 집행 서류는 크렘린으로 옮겨졌으며, 스쿠라토프 검사의 조사는 대통령에 의해 중단되었다고 한다.

 

 

문서에는 다음과 같이 나와 있습니다. "스쿠라토프는 민영화 조사를 근거로 Sibneft의 몰수에 대한 형사 소송을 준비하고 있었다. 조사는 엘친 대통령에 의해 중단되었다. 스쿠라토프는 해고되었다."

 

스쿠라토프는 1999년 섹스 테이프가 공개된 후 해고되었다. 그는 그것이 자신과 그의 조사를 불신하게 하기 위한 것이었다고 말했다. 그는 "이 모든 것이 명백히 정치적인 것이었다. 왜냐하면 내가 한 조사에서 나는 Sibneft 민영화에 대한 조사를 포함하여 보리스 옐친의 가족과 매우 가까웠기 때문이다."라고 말했다.

 

아브라모비치는 2000년 블라디미르 푸틴이 집권했을 때 크렘린 내부 서클에 머물렀다. 이 문서에는 2년 후 Slavneft라는 러시아 석유 회사가 관련된 또 다른 조작된 경매에 대한 세부 정보가 포함되어 있다.

 

로만은 Slavneft를 인수하기 위해 다른 회사와 파트너십을 맺었지만 경쟁자인 중국 회사는 거의 두 배에 달하는 입찰가를 제시할 계획이었다.

 

크렘린궁에서 러시아 의회에 이르기까지 많은 권력자들은 중국인이 경매에서 이기면 손해를 볼 뻔했다. 문서에 따르면 중국 대표단은 경매를 위해 모스크바에 도착했을 때 납치됐다.

 

"매우 강력한 경쟁자인 중국 회사인 CNPC는 그 대리인 중 한 명이 모스크바 공항에 도착하자마자 납치되었고 회사가 철수를 선언한 후에야 석방된 후 경매에서 철수해야 했다."

 

납치 이야기는 문서에 대해 몰랐던 독립적인 소식통에 의해 뒷받침된다.

 

블라디미르 밀로프는 슬라브네프트(Slavneft) 매각을 앞두고 러시아의 에너지 차관이었다. 그는 납치 이야기에 대해 언급하지 않았지만 고위 정치인들이 이미 아브라모비치의 파트너 회사가 경매에서 낙찰될 것이라고 결정했다고 말했다.

 

"나는 중국인들이 들어오기를 원하고 훨씬 더 큰 대가를 치르기를 원한다고 말했다. 그들은 그것이 중요하지 않다고 말한다, 입 다물어, 네가 상관할 일이 아니다. 이미 결정되었다. 슬라브네프트는 아브라모비치에게 가고, 가격은 합의된다. 중국인들은 어떻게든 끌려나갈 것이다."

 

로만 아브라모비치가 납치 음모에 대해 아무것도 알고 있었거나 어떤 역할을 했다는 암시는 없다. 그의 변호사는 BBC에 납치 주장이 "전혀 근거가 없다"며 "그런 사건에 대해 아는 바가 없다"고 말했다.

 

여러 파벌들이 슬라브네프트를 장악하기 위해 싸웠고 중국의 제안에 대해 광범위한 반대가 있었다. 중국이 철수한 이유가 무엇이든 간에 아브라모비치의 파트너 회사가 테이블에 남아 있는 유일한 입찰가였다. 그리고 그들은 슬라브네프트를 최저 가격으로 샀다.

 

로만 아브라모비치의 변호사는 Slavneft와 Sibneft 거래의 부패 혐의가 거짓이며 보리스 옐친의 보호를 받았다는 사실을 부인했다.

 

 

 

https://www.bbc.com/news/world-europe-60736185