번역기사 [비비씨] 첼시의 스타 지소연 - 그녀는 모두의 마음에 각인 될 것
- Noel갤러거
- 107
- 1
- 14
2014년 엠마 헤이스가 지소연과 계약했을 때, 그녀는 이 한국 선수가 "세계 최고의 미드필더 중 한 명"이라고 주장했고 팬들에게 그녀를 사랑하게 될 것이라고 약속했다.
일요일에 지소연이 "챔피언" 깃발을 휘날리며 얼굴에 큰 미소를 지으며 관중들의 환호를 받으며 터널을 빠져나갔을 때 헤이즈의 약속이 실현되었음을 분명히 알 수 있었다.
팬들은 그녀를 사랑하고 첼시에 있는 동안 지소연의 트로피 캐비닛은 그녀의 성공을 표시한다.
블루스가 일요일 맨체스터 유나이티드를 꺾고 여자 슈퍼리그 3연패를 달성한 후, 지소연은 대회에서 5번 우승한 단 4명의 선수 중 한 명이 되었다.
이번 주말, 그녀는 첼시가 맨체스터 시티를 상대로 4번째 FA컵 타이틀을 따고 리그 컵과 커뮤니티 실드를 추가할 것이다.
그 경기는 웸블리에서 열리는 그녀의 마지막 경기가 될 것이다. 그녀는 7년 전 웸블리 경기장에서 열린 첫 여자 FA컵 결승전에서 그녀의 골로 승리한 경기장에서 마지막 경기를 하기에 적합한 경기장이다.
지소연이 2014년에 첼시에 합류했을 때 클럽은 트로피를 획득하는 기계가 아니었다.
첼시의 단장인 폴 그린은 지소연을 첼시로 이적하도록 설득한 클럽 대표단의 일원이었다. 그린은 일본 수도 도쿄의 야구 바에서 에이전트와 만났을 때를 회상하며 비비씨 스포츠에 "아직 초기 단계"인 클럽에 합류 하도록 지소연을 설득할 수 있었던 것은 엄청난 쿠데타였다고 말했다.
그녀는 처음에 영어를 전혀 하지 못했지만 그는 그녀가 필드에 "꽤 빨리 정착했다"고 말했다. 첫 시즌 후에 그녀는 2015년 PFA 올해의 선수로 선정되었다.
시간이 지남에 따라 그녀는 클럽과 리그 전체의 "전설"로 발전했다고 그는 말했다.
매일 헤이즈와 함께 일하는 그린은 "그녀는 팀의 성공과 개인의 성공에 기여한 바에 대해 리그 역사상 최고의 선수로 기록될 것이다." 라고 말했다.
"누군가 그날 밤 야구장에서 우리 클럽에 지소연이 8년 동안 있을 것이라고 말했다면, 나는 그 당시 우리가 어디에 있었고, 그녀가 어디에 있었고, 그녀가 가진 잠재력 때문에 아무도 믿지 않았을 것이라고 생각한다."
"정말 잘 된 파트너십이었다. 그녀는 우리에게 좋았고, 우리는 그녀에게 좋았다."
지소연은 리그에서 뛰는 최초의 한국인이자 첼시에서 100번과 200번의 경기에 출전 한 최초의 비영국인 선수였다.
일요일의 교체 출전은 그녀의 WSL 124번째 경기였으며 그녀는 총 66 공격 포인트(37득점, 29도움)로 기여했다.
지소연, 2014년 첼시 입단 이후 WSL 기록
선발 출전 : 109회
경기 출전 : 124회
득점 : 37골
어시스트 : 29회
태클 성공률 : 64.24%
패스 성공률 : 83.2%
승률 : 72%
기회 창출 : 262회
이번 시즌에만 그녀는 12개의 리그 경기에서 5골을 도웠을 뿐만 아니라 11개의 기회를 만들었다.
전 잉글랜드 국가대표이자 에버튼의 선수인 린제이 존슨은 BBC 라디오 5 라이브에 "지소연은 공을 뺏는 것이 너무 어려운 지적인 선수" 였다고 말했다.
"그녀는 공에 매우 영향력이 있고 매우 창의적이다."라고 그녀는 말했다. "그녀는 게임을 시작하고 생각조차 못한 패스 길을 찾을 수 있다."
팀을 위한 정신과 라이프
그녀의 축구 능력 외에도 지소연의 성격은 팀 동료와 코칭 스태프에게 지속적인 좋은 인상을 남겼다.
첼시의 스트라이커인 서맨서 커는 "지소연은 분명히 경기장에서 수준급이지만 경기장 밖에서도 우리가 확실히 그리워할 캐릭터다." 라고 말했다.
이 한국 사람은 항상 "얼굴에 미소를 머금고 있는" 사람이라고 그린은 말했다. "그녀는 매우 재미있는 캐릭터다. 락커룸의 삶과 영혼, 항상 팀 동료 및 스태프와 웃고 농담을 한다."
그린은 직원들이 그녀가 자신에게 유리하도록 언어 장벽을 사용할 것이라고 농담을 하곤 했다고 말했다.
"그녀는 정말 좋아하는 캐릭터다. 우리는 그녀가 영어를 할 줄만 안다고 그녀에게 이야기 하곤 했다. 만약 그녀가 하루 쉬거나 연봉 인상을 원했다면, 그녀는 영어로 그것을 요구할 수 있었을 것이고, 팀 미팅에 기여하고 질문에 대답하는 것과 같은 다른 어떤 것도 그렇게 하는 것을 삼가했을 것이다."
지소연은 이번 시즌 첼시의 FA컵 결승 진출에 중요한 역할을 했으며, 준결승에서 아스날을 2-0으로 이긴 경기에서 득점했고 웸블리로 가는 길에 4경기 중 3경기를 선발로 나섰다.
일요일의 경기에서 하프타임에 그녀의 출전으로 2대 1로 지던 경기를 4대 2로 역전시키는 데 결정적이었다.
헤이즈는 이 미드필더가 타이틀을 들고 홈 서포터들 앞에서 영예를 안은 후 "지소연은 팬들 앞에서 이 날을 원했다. 그녀는 중요한 역할을 하고 싶었고 그렇게 했다."라고 말했다.
헤이즈는 지소연이 팀 동료인 드류 스펜스, 요나 안데르손과 함께 한 것은 "감독으로서 영광"이었고 의심할 여지 없이 "가장 성공적인 선수"라고 말했다.
"우리는 경기장 안팎에서 그들의 삶에서 함께 겪었다. 이 세 사람은 첼시가 무엇인지 이해하고 있기 때문에 일주일 내내 기준을 충족했다." 라고 헤이즈가 덧붙였다.
"그들은 나가는 길에도 챔피언으로 남기를 원한다. 지소연이 모두의 마음에 큰 각인을 남겼다는 것을 알고 있다. 나는 그녀가 몹시 그리울 것이다."
