번역기사 [비비씨] 에릭 텐 하흐 "좋은 선수가 필요하다"

맨체스터 유나이티드의 에릭 텐 하흐 감독은 선수단의 수준이 충분하지 않다는 점을 인정한 후 구단에 "양질의 선수가 필요하다"고 말했다.

맨유는 브렌트포트와의 경기에서 4-0 참패했고 (전반 35분 동안 4실점) 프리미어리그 2경기를 치른 현재 승점은 빵점이다. 지난 5월 맨유의 감독으로 부인함 더치맨 텐 하흐는 인터뷰에서 상황이 "어려운 과정"이라고 말했다.

그는 “오늘보다 더 높은 기준을 제시해야 한다”고 말했다.

"우리는 한 팀으로서 어려운 과정에 있다. 우리는 다른 시작을 기대했다. 이것은 우리가 예상한 것이 아니다."

"우리는 새로운 선수가 필요하다. 우리는 양질의 선수가 필요하다. 우리는 그것을 위해 노력하고 있으며 그들이 올 수 있도록 모든 것을 할 것이다." 

유나이티드는 작년에 실망스러운 시즌을 보내고 지난 일요일 브라이튼에게 충격적인 일격을 당한 후 이적 시장이 열린 이후 오랫동안 새로운 영입 대상을 찾고 있다.

"팀은 책임을 져야 한다. 팬들에게 정말 죄송하다. 그들은 우리를 서포트하기 위해 모든 것을 했지만 우리는 그들을 실망시켰다." 라고 텐 하흐는 말했다.

"우리는 팀으로서 그리고 개인으로서 경기장에서 책임을 져야 한다. 그건 오늘 우리가 하지 않은 것이다. 내가 그들에게 요청한 것은 믿음으로 플레이하고 경기에 대한 책임을 지는 것이다. 우리는 그것을 위해 노력해야 한다."

"감독인 나에게도 책임이 있다. 주된 책임은 나에게 있고 내가 맡아서 작업하겠다."

'내가 패배하게 만들었다' - 데 헤아

텐 하흐는 굴욕적인 모습에 대해 팀 전체가 책임을 져야 한다고 생각했지만, 골키퍼 다비드 데 헤아는 손가락으로 자신을 가리켰다.

경기 후 선수 인터뷰에서 자신을 가르키며 그는 이렇게 말했다. "오늘의 경기는 내 책임이다다. 상대 팀을 위해 내가 승점 3점을 준 것 같다. 오늘 나 자신의 경기는 형편없었다"

"첫 번째 실수와 두 번째 실수 이후 팀 동료들이 어려운 시간을 보냈다"라고 데 헤아는 덧붙였다. "현재로선 골을 내줄 때마다 힘이 든다. 나는 첫 번째 슛을 막아야 했다 만약 내가 그랬다면 결과는 달라질 것이다."

https://www.bbc.com/sport/football/62536996