번역기사 [디애널리스트] 프리미어리그 30년 속 골키퍼 패스의 진화

 

(8월 15일자 기사입니다.)

 

프리미어리그가 30년 전 오늘 시작되었고, 맨체스터 유나이티드가 세필드 유나이티드에게 악명 높은 2-1 패배를 기록한 경기에서 기록한 유일한 골은 골키퍼 피터 슈마이켈의 어시스트로 넣었다.

이 아이코닉한 덴마크인은 이안 러시와 폴 인스 만큼 많은 골을 만들어내며 시즌을 마감했고, 새로운 백패스 규칙을 포함하는 첫 1부리그 시즌에 거의 모든 골키퍼들은 가능한 강력하고 빠르게 공을 제거하는데 그들의 노력을 집중했으며, 영국에는 그 시즌 공인구가 솟구치고 쿵쾅거리는 소리가 메아리쳤다.

30년 후, 다비드 데 헤아가 팀의 수비수들에게 짧은 패스를 하는 것에 대한 지속적인 문제는, 멘체스터 유나이티드가 토요일 브렌트퍼드에게 4대0으로 굴욕적인 패배를 당하게 된 주요 요인 중 하나였다.

이 변화적인 30년 동안 골키퍼보다 진화된 포지션은 없으며, 여기 그 모습을 보여주는 몇 가지 그림들이 있다.

 

전통주의자(The Traditionalist)

 

폴 로빈슨은 훌륭한 슈팅 방어자였고 골과 다수의 어시스트, 심지어 페널티킥을 얻어내며 프리미어리그 경력을 마무리했지만, 그의 킥에 대한 접근은 가능한 강하고 길게 차는 것이었다고 말하는 것이 옳다.

2006년 월드컵에서 경기장 위에 높이 있던 스파이더 캠을 맞춘적 있던 이 골키퍼는 블랙번 로버스에서 패스 성공률 27%로 2011-12시즌 프리미어리그를 마무리했다.

상대는 Z열에서 득점할 수 없었지만, 자신들도 득점할 수 없었다(The opposition can’t score from Row Z, but then, neither can you.).

 

 

과도기(The Transition)

 

2016년 맨체스터 시티의 감독으로서의 첫 번쨰 움직임으로 펩 과르디올라는 조 하트를 내쫓으려고 했고, 결국 그를 토리노로 임대 이적시켰다. 

15-16시즌 하트의 킥은 볼 배급보다 세이브들을 더 많이 한 탑 클럽의 골키퍼에게 기대하는 부분에 대한 것이었다.

6년 후 현대 축구의 시선에는 53%의 성공률이 낮게 보이지만, 당신의 클럽이 과르디올라와 같은 감독을 고용하지 않는 한, 이는 괜찮았다.

하트에게는 불행하게도, 그의 클럽은 그랬다.

 

 

실험기(The Experiment)

 

클라우디오 브라보는 맨체스터 시티로 이적하여 과르디올라 감독이 원하는 시퀀스-시작 스타일을 시행할 수 있는 골키퍼로 일컬어졌다.

그의 패스는 확실하게 조 하트에 비하여 업그레이드 되었지만 그의 세이빙은 확실히 아니었다.

33개의 세이브와 26개의 골을 내준 그의 스탯은 맨체스터 시티를 상대로 골을 넣기 위해 유효슛을 날리게 하여 거의 동전 던지기에 가까웠고(만약 상대가 골을 기록할 수 있다면), 심지어 과르디올라와 같은 매버릭도 그의 마지막 방어선을 좀 더 결연하게 보강해야 했다.

 

 

브라질에서 온 소년들(The Boys From Brazil)

 

맨체스터 시티와 리버풀은 프리미어리그를 장악하고 있으며, 두 팀 모두 골포스트 사이에 엘리트 브라질 국가대표 선수를 자랑하고 있다.

두 선수 모두 1990년대 중앙 미드필더가 부러워할 정도로 패스 범위가 넓고, 알리송은 두 시즌 전 리버풀에서 골을 넣기도 했다.

지난 시즌에는 에데르송이 거의 90%에 도달하는 등, 둘 모두 85% 이상의 패스 성공률을 기록했다.

클라우디오 브라보와 달리 2021-22시즌 골든 글러브를 공유하면서 세이브도 한다.

실제로 2018-18시즌 이후, 각 시즌에서 둘 중 하나 또는 둘 모두 골든 글러브를 수상했다.

한 때 전진 패스를 하는 골키퍼가 흔하지 않았던 것이 지금은 그 반대인데, 올 시즌까지 10명의 골키퍼들이 패스 성공률 70% 이상을 기록했다는 점이 이들 브라질 선수들의 더 큰 영향이다.

2022-23시즌은 모든 클럽이 75% 이상의 패스 성공률로 시즌을 종료하는 영국 1부리그 역사상 첫 시즌이 될 수 있다.

그렇게 된다면 지난 30년간 골키퍼 볼 배급의 진화가 큰 역할을 할 것이다.

 

 

오, 의역 ㅖ

출처: 링크