취미/문화 오오츠카 아이 - 날개달린 계란

 

 

 

 

https://youtu.be/XPfYoyNNrqw

 

 

 

 

 

===============================================================

 

 

 

大塚 愛 (Otsuka Ai, 오오츠카 아이) - 羽ありたまご (날개 달린 계란, Haneari Tamago)

 

まぶしい光に憧れた
마부시이 히카리니 아코가레타
눈부신 빛을 동경했지

 

その日 殼にヒビが入った
소노 히 카라니 히비가 하잇따
그 날 껍질에 금이 갔지

 

思い切って のぞいて 初めて見た高い空
오모이 킷떼 노조이테 하지메떼 미따 타카이 소라
마음 먹고 엿보다가 처음으로 본 높은 하늘

 

嬉しくもなって 手をのばした
우레시쿠모 낫떼 테오 노바시타
기쁘기도 해서 손을 뻗었어

 

同時に怖くもなった
도우지니 코와쿠모 낫따
동시에 무섭기도 했어

 

この羽の使い方は とてもじゃないけど解らない
코노 하네노 쯔카이카타와 토떼모쟈나이케도 와카라나이
이 날개의 사용법은 알 것 같기도 하지만 잘 모르겠어

 

小さく小さく 風に負けても
치이사쿠 치이사쿠 카제니 마케테모
작고 작은 바람에 밀려도

 

信じきってみたい
신지 킷떼 미타이
굳게 믿어 보고 싶어

 

靑い空に高く 今なら飛べるかな
아오이 소라니 타카쿠 이마나라 토베루카나
파란 하늘 높이 지금이라면 날 수 있을까

 

もしこのまま 落下しても 今はそれでもいい
모시 코노마마 락카시테모 이마와 소레데모 이이
혹시나 이대로 떨어진대도 지금은 그래도 상관 없어

 

寶を持ったこと 幸でもあり
타카라오 못따코토 사치데모 아리
보물을 가지고 있다는 건 행복하기도 하고

 

欲望にのまれたりもする
요쿠보오니 노마레타리모 스루
욕망에 휩쓸리기도 해

 

こんなはずじゃなくて 何度も言った
콘나 하즈쟈나쿠떼 난도모 잇따
이럴 리가 없는데라고 몇 번이나 중얼거렸지

 

素直な氣持ちだった
스나오나 키모치닷따
솔직한 기분이었어

 

小さな世界をやぶって 大きく君を愛したい
치이사나 세카이오 야붓떼 오오키쿠 키미오 아이시타이
작은 세계를 부수고 커다란 사랑을 너에게 주고 싶어

 

靑い空に高く いろんな景色を見て
아오이 소라니 타카쿠 이론나 케시키오 미떼
파란 하늘 높이 다양한 경치를 보고

 

もしこのまま 落下しても 今はそれでもいい
모시 코노마마 락카시테모 이마와 소레데모 이이
혹시나 이대로 떨어진대도 지금은 그래도 상관 없어

 

朱く泣く道しるべ
아카쿠 나쿠 미치시루베
붉게 울고 있는 표지판

 

心は透き通って
코코로와 스키 토옷떼
마음은 맑고 시원하게

 

いつか いつか 大きくうなずく
이쯔카 이쯔카 오오키쿠 우나즈쿠
언젠가 크게 동조할 테지

 

靑い空に高く 今なら飛べるかな
아오이 소라니 타카쿠 이마나라 토베루카나
파란 하늘 높이 지금이라면 날 수 있을까

 

もしこのまま 落下しても 今はそれでもいい
모시 코노마마 락카시테모 이마와 소레데모 이이
혹시나 이대로 떨어진대도 지금은 그래도 상관 없어

 

靑い空に高く 今なら飛べるよね
아오이 소라니 타카쿠 이마나라 토베루요네
파란 하늘 높이 지금이라면 날 수 있겠지

 

もしこのまま 落下しても 今はそれでいい
모시 코노마마 락카시테모 이마와 소레데 이이
혹시나 이대로 떨어진대도 지금은 그래도 상관 없어

 

今はそれでいい
이마와 소레데 이이
지금은 그래도 상관 없어