취미/문화 [1일 1노래] Sing Street - A Beautiful Sea

https://www.youtube.com/watch?v=l7BCScwHAJo

싱 스트리트 OST 중 가장 자주 듣는 노래 다른 노래들도 좋지만, 듣기 편해서 가장 애정합니다.

사실 영화의 주제를 가장 많이 담은 노래라고 생각해요.

자신을 다 담아낼 수 없는 세상과 떠나고자 하는 곳을 '그녀'로 동시에 비유하는 부분이 그렇다고 생각합니다.

--------------------

Fake deals in the supermarket
TVs selling what you can't get
She laughs, "Nowhere is as pretty as this"

슈퍼마켓에 가짜 세일이 판치고
TV에는 시시한 것들만 팔고
그녀가 미소지어 "여기보다 예쁜곳은 없어"
 

Grey cars crawling in the slow lane
Lost stars waiting for the DART train
She smiles, turns and blows the city a kiss

초록색 차들이 서행차선을 기어가고
빛바랜 별들이 어두운 기차를 기다려
그녀가 미소지으며 돌아서 도시에 키스를 날려

Under the waves I feel her pull my body down
Under the waves she takes me where I wanna drown
I can be miles away, she calls to me
This girl is a beautiful sea

물결 아래 그녀가 나를 당겨
파도 아래 흠뻑 빠져들게 해
저 멀리 그녀가 나를 부르네
그녀는 아름다운 바다

Freeze frame graffiti at the bus stop
Star Wars, chewing gum and punk rock
She says, "What d'you say we give this a miss?"

Let's go, take me where the wind blows
Sail ships far into tomorrow
We can turn and blow the city a kiss

버스정류장엔 Freeze Frame의 그래피티
스타워즈 츄잉껌 그리고 펑크록
그녀가 말해 '우리 이걸 다 버리는건 어때?'

모든걸 내려놓고 바람이 부는 곳으로 가자
내일까지 배를 타고 멀리가자

그리고 돌아온 도시에 키스를 날리자

Under the waves I feel her pull my body down
Under the waves she takes me where I wanna drown
I can be miles away, she calls my name
She gets into my veins
And writes my poetry

물결 아래 그녀가 나를 당겨
파도 아래 흠뻑 빠져들게 해
저 멀리 그녀가 나를 부르네
그녀가 내게 스며들어와 나의 시를 쓰네

This girl is a beautiful sea
The girl is a beautiful sea
This girl is a beautiful sea
The girl is a beautiful sea

그녀는 아름다운 바다
그녀는 아름다운 바다
그녀는 아름다운 바다
그녀는 아름다운 바다