취미/문화 [1일 1노래] Gorillaz - On Melancholy Hill

https://youtu.be/04mfKJWDSzI

 

가상의 4인밴드! (진짜 만화 캐릭터들로 이루어져 있음) 고릴라즈 노래 중 가장 선호하는 노래입니당

쓸쓸하면서도 특유의 만화같은 사운드가 잘 어울려요

데이먼 알반의 재능은 어디까지...

 

유툽 댓글중에 이게 너무 좋아서 가져와봤네요

To anyone reading this, we all have our problems, some worse than others. We can make it through, a day at a time.

이 글을 읽는 사람이 누구든지, 우리는 우리 나름의 문제가 있고, 때로는 다른사람보다 더 나쁜 문제가 있을 수도 있어.

하지만 우리는 이겨낼거야. 하루 하루 버티다보면..

 

--------------

 

Up on melancholy hill

멜랑콜리 언덕 위에는

There's a plastic tree

플라스틱 나무가 있어

Are you here with me

넌 내 옆에 있는 거야?

Just looking out on the day of another dream

그냥 다른 꿈의 날을 찾고 있어

 

Well you can't get what you want

네가 원하는 건 가질 수 없지만

But you can get me

넌 나를 가질 수 있어

So let's set out to sea

그러니 항해를 떠나자

'Cause you are my medicine

넌 내 치료제니까

When you're close to me

네가 내 가까이 있을 때

When you're close to me

네가 내 가까이 있을 때

 

So call in the submarines

잠수함에 연락해봐

'Round the world will go

우리가 갈 세상에는

Does anybody know her

그녀를 아는 사람이 있을까

If we're looking out on the day Of another dream

만약 우리가 다른 꿈의 날을 찾는다면

 

If you can't get what you want

네가 원하는 걸 얻지 못한다면

Then you come with me

그땐 나랑 같이 가자

Up on melancholy hill

멜랑꼴리 언덕 위에는

Sits a manatee

바다소가 앉아있어

Just looking out for the day

그 날을 기다리면서

When you're close to me

네가 내 가까이 있을 때

When you're close to me

네가 내 가까이 있을 때

When you're close to me

네가 내 가까이 있을 때