FM움짤/영상 중거리번역 오류 .
- 귤미나
- 66
- 15
- 6
@반커브
내가 저번에 말했던 헤딩슛이라고 자막뜨는 거 ..
이상황말고도 가끔중거리를 헤딩으로라고 뻘소리늘어놓을때 있음 ..
댓글 15
귤미나
대충 파일확인해보니, 딱 저부분 하나가 나오긴함
아마 위에 언급했던데로, 저부분이 다른 부분에도 쓰인다고 가정할 때
그냥
xx 선수의 헤딩슛이 살짝 뜨고 맙니다 를
xx 선수의 슛이 살짝 뜨고 맙니다 로 공통으로 사용되게끔 바꾸면 될듯 함
맞아요 이런 장면 자주 보는데
맞아 헤딩슛아닌데 헤딩슛이라고 하는 거 많더라
저런 프리킥말고 골대 근처라 페널티박스쪽에서 일반적인 슛팅이 해딩슛으로 나오는 적도 있음?
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
삭제
| 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 읽어보세요! | FM 자유게시판 통합합니다. 2 | 천사시체 | 508 | 5 | |
| 읽어보세요! | FM2017 자료 추천 및 패치방법 및 기타 가이드 | 반커브 | 5387 | 6 | |
| 읽어보세요! | [참고] FM관련 유저들이 자주묻는 질문 [Q&A] | 반커브 | 12064 | 98 | |
| 읽어보세요! | [뉴비 필독] FM2017/구작(관련) 게시판 운영정책 | 반커브 | 3980 | 102 | |
| FM움짤/영상 |
이미지
|
손형민 | 149 | 1 | |
| FM움짤/영상 |
기본
|
유월낙공 | 116 | 2 | |
| FM움짤/영상 |
기본
|
유월낙공 | 130 | 3 | |
| FM움짤/영상 |
기본
|
유월낙공 | 46 | 1 | |
| FM움짤/영상 |
기본
|
유월낙공 | 47 | 0 | |
| FM움짤/영상 |
이미지
|
유월낙공 | 85 | 2 | |
| FM움짤/영상 |
기본
|
유월낙공 | 44 | 0 | |
| FM움짤/영상 |
이미지
|
유월낙공 | 116 | 1 | |
| FM움짤/영상 |
기본
|
유월낙공 | 47 | 0 | |
| FM움짤/영상 |
이미지
|
유월낙공 | 141 | 3 | |
| FM움짤/영상 |
이미지
|
유월낙공 | 34 | 1 | |
| FM움짤/영상 |
기본
|
유월낙공 | 79 | 1 | |
| FM움짤/영상 |
기본
|
유월낙공 | 61 | 2 | |
| FM움짤/영상 |
기본
|
유월낙공 | 61 | 1 | |
| FM움짤/영상 |
이미지
|
예화담 | 388 | 3 | |
| FM움짤/영상 |
이미지
|
예화담 | 288 | 4 | |
| FM움짤/영상 |
기본
|
유월낙공 | 123 | 1 | |
| FM움짤/영상 |
기본
|
예화담 | 186 | 2 | |
| FM움짤/영상 |
기본
|
케빈볼란트 | 261 | 5 | |
| FM움짤/영상 |
기본
|
EdeL | 188 | 3 |
저부분을 고칠려면
선수의 헤딩슛이 살짝 뜨고 맙니다 이부분을
프리킥슛,중거리슛 등의 언어를 쓰지말고
단순하게
선수의 슛이 살짝 뜨고 맙니다.
이런식으로 바꿔야 할듯?