기타 하루 한 편의 시 1) 오늘 - 칼라일

오늘

- 칼라일 -

여기에 또 다른

희망찬 새 날이 밝아온다.

그대는 이 날을

헛되이 흘려보내려 하는가?

우리는 시간을 느끼지만

누구도 그 실체를 본 사람은 없다.

시간은 우리가 자칫

딴짓을 하는 동안

순식간에 저만치 도망쳐 버린다.

오늘 또 다른

새 날이 밝아왔다.

설마 그대는 이 날을

헛되이 흘려보내려 하는 것은 아니겠지?

Today

- Thomas Carlyle -

So here hath been dawning
Another blue Day:
Think wilt thou let it
Slip useless away.

Out of Eternity
This new Day is born;
Into Eternity,
At night, will return.

Behold it aforetime
No eye ever did:
So soon it forever
From all eyes is hid.

Here hath been dawning
Another blue Day:
Think wilt thou let it
Slip useless away.