기타 하루 한 편의 시 8) 선물 - 기욤 아폴리네르 -

선물 

- 기욤 아폴리네르 -

만일 당신이 원하신다면

난 당신께 드리겠어요.

아침을, 나의 밝은 이 아침을.

그리고 당신이 좋아하는

나의 빛나는 머리칼과

아름다운 나의 푸른 눈을.

만일 당신이 원하신다면

난 당신께 드리겠어요.

따사로운 햇살 비추는 곳에서

눈 뜨면 들려오는 모든 소리들.

근처 분수 속에서 치솟아 오르는

감미로운 맑은 물소리들을.

이윽고 찾아들 석양을.

나의 쓸쓸한 마음의 눈물인 저 석양을.

또한 조그마한 나의 여린 손과

그리고 당신의 마음 가까이

놔두지 않으면 아니 될

나의 마음을.