철학/종교 성경 중에 이름이 「출애굽기」 인 이유
- Bleoh
- 266
- 5
- 26
댓글 5
이제 알았네!
+영어로는 그냥 Exodus, 탈출임. 그래서 새로 번역한 천주교 성경에서는 '탈출기'로 되어 있음.
이제 알았네!
정확하게는 고대 헬라(그리스)어 '아이귑토스'에서 유래했음.
그리고 그것이 한문 음차가 되면서 애급(埃及)이 되고(가톨릭 성경 기준)
개신교 성경에서는 이게 애굽이 된 것임.
그래서 원래는 가톨릭에서의 출애급기(出埃及記) 인데 개신교는 이걸 출애굽기 로 표기한거
그리고 그것이 한문 음차가 되면서 애급(埃及)이 되고(가톨릭 성경 기준)
개신교 성경에서는 이게 애굽이 된 것임.
그래서 원래는 가톨릭에서의 출애급기(出埃及記) 인데 개신교는 이걸 출애굽기 로 표기한거
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
애급은 표준 중국어로 아이지. 아마 직수입된 지역 사투리 발음으로는 더 가깝겠쥬?ㅎ
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
삭제
| 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지사항 | 안녕하십니까 관리자 김유연입니다 8 | 김유연 | 393 | 21 | |
| 공지사항 | 안녕하세여 관리자 조자룡조영욱입니다 30 | 조자룡조영욱 | 512 | 48 | |
| 이벤트 | [5월 10일~6월 10일] 1달 간 추천 이벤트를 진행합니다 3 | 조자룡조영욱 | 333 | 14 | |
| 공지사항 | 앞으로 타사이트의 게시글을 업로드 할 경우 출처를 남겨주세요 | 조자룡조영욱 | 391 | 15 | |
| 공지사항 | 미스터리/역사 갤러리 통합 공지(2023.05.29) | 88번이태석 | 1961 | 13 | |
| 질문/요청 |
기본
|
버러지같은후손 | 193 | 8 | |
| 잡담 |
기본
|
블랙워그레이몬 | 226 | 25 | |
| 사건/사고 |
이미지
|
블랙워그레이몬 | 130 | 5 | |
| 자연/생물 |
이미지
|
블랙워그레이몬 | 109 | 4 | |
| 문명/역사 |
기본
|
블랙워그레이몬 | 121 | 8 | |
| 사건/사고 |
이미지
|
블랙워그레이몬 | 102 | 7 | |
| 과학/우주/의학 |
이미지
|
김유연 | 87 | 5 | |
| 문명/역사 |
이미지
|
김유연 | 115 | 7 | |
| 문명/역사 |
이미지
|
김유연 | 115 | 5 | |
| 사회/인간 |
이미지
|
김유연 | 75 | 5 | |
| 잡담 |
기본
|
김유연 | 85 | 7 | |
| 사회/인간 |
이미지
|
BryceHarper | 73 | 8 | |
| 사회/인간 |
이미지
|
블랙워그레이몬 | 138 | 6 | |
| 사건/사고 |
이미지
|
블랙워그레이몬 | 146 | 8 | |
| 기타 |
이미지
|
블랙워그레이몬 | 115 | 4 | |
| 과학/우주/의학 |
이미지
|
블랙워그레이몬 | 125 | 9 | |
| 기타 |
이미지
|
블랙워그레이몬 | 117 | 7 | |
| 사회/인간 |
이미지
|
미늘요리 | 126 | 7 | |
| 문명/역사 |
이미지
|
김유연 | 224 | 21 | |
| 문명/역사 |
이미지
|
김유연 | 136 | 9 |
그리고 그것이 한문 음차가 되면서 애급(埃及)이 되고(가톨릭 성경 기준)
개신교 성경에서는 이게 애굽이 된 것임.
그래서 원래는 가톨릭에서의 출애급기(出埃及記) 인데 개신교는 이걸 출애굽기 로 표기한거