게임(Game) 일본어 질문 4

ナデシコ/格納庫
나데시코/격납고

ウリバタケ「な、なんだこりゃあっ！？」
우리바타케「이, 이게 뭐야?」

ノアル「いったいどうしたってんです。さっき回収した奴は・・・な、なんだと！？」
노알「왜 그래요? 아까 회수한 건...엥?」

豹馬「に・・・人間！？ おい嘘だろ！」
효마「사...사람이잖아! 말도 안 돼!」

十三「どないなっとんのや、こいつは！？」
쥬죠「대체 어떻게 된 거야?」

ウリバタケ「そいつはこっちが聞きてぇ。さてちょいと調べてみるかと思ったら、いきなりピカーッと光ってな。そしたらあれが消えちまってこいつが横たわってやがったんだよ！」
우리바타케「그걸 왜 나한테 물어? 그냥 좀 살펴보려고 했더니 갑자기 번쩍 빛나면서 이 녀석이 딱 하고 나타났잖아.」

小介「そんな、そんなことが・・・」
코스케「어...어떻게 그럴 수가 있죠?」

ノアル「こいつ・・・こいつ本当に人間か・・・？お、おいアキ、うかつに近づくな！」
노알「이...이게 진짜 사람이야? 야, 아키! 섣불리 다가서지 마!」

アキ「・・・大丈夫よ。だいぶ弱ってるみたい。誰か、ドクター・エリザベスを呼んで。大作くん、彼をメディカルルームまで運んでちょうだい」
아키「...걱정 안 해도 돼. 보니까 몸 상태가 많이 허약해진 거 같아. 이 쪽으로 빨리 엘리자베스 박사를 모셔와줘. 다이사쿠, 이 사람을 의무실로 옮겨 줘.」

大作「お、おいが運ぶとですか」
다이사쿠「제, 제가요?」