게임(Game) 일본어 질문 9

カルヴィナ「地球か・・・」
칼비나「지구라...」

フェステニア「・・・あんまりうれしくなさそうだね」
페스테니아「...그다지 기뻐보이지 않네」

カルヴィナ「別に、そうでもないわ。ただ・・・」
칼비나「그건 아닌데 그냥...」

メルア「ただ・・・なんですか？」
멜루아「무슨 문제라도 있나요?」

カルヴィナ「ただ・・・戻ってきたからと言って、私にはたいした意味がないもの」
칼비나「돌아와봤자 나에겐 큰 의미가 없으니까.」

カティア「・・・・・・」
카티아「......」