게임(Game) 일본어 질문 9

アークエンジェル/格納庫
아크엔젤/격납고

統夜「アキトさん」
토우야「아키토 씨」

アキト「まだ大丈夫。こっちはいつでもいいよ。キラくん、急いでくれ」
아키토「아직 안 들켰어. 키라, 서두르자. 우린 준비됐어.」

サイ「ストライクの用意、できてるから」
사이「스트라이크도 준비해놨어.」

キラ「サイ・・・僕は・・・」
키라「사이...난...」

サイ「わかってる」
사이「알고 있어.」

ミリアリア「キラ、気をつけてね」
미리아리아「키라, 조심해서 갔다와.」

ラクス「みなさんありがとうございます。またお会いしましょうね」
라크스「여러분 감사합니다. 나중에 또 만나요.」

サイ「・・・それはどうかな」
사이「...그럴 수 있을 지 모르겠네요.」

マードック「あっ！ おいお前ら、何やってんだ！？」
머독「어? 너희들! 거기서 뭐해!」

甲児「やべっ、見つかっちまったか。みんな行くぜ！」
코우지「이런! 들켰어! 빨리 가자!」

サイ「行けよ、キラ。でも、戻ってくるんだよお前」
사이「서둘러! 키라, 돌아올 거지?」

キラ「うん・・・必ず」
키라「그럼...반드시 돌아올게.」

豹馬「ちゃんと連れ帰るからまかせとけって。あの子逃がすのはいいけど、さすがにモビルスーツまで渡しちまったらこっちが困るからな」
효마「우리가 반드시 데리고 올 테니까 너무 걱정하지 마. 여자 아이만 돌려보내는 거지, 모빌슈트까지 넘겨줄 생각은 없거든.」

マードック「ブリッジ、ブリッジ！坊主どもがあの嬢ちゃん連れだしちまった！」
머독「이봐, 함교에 누구 없어? 지금 꼬맹이랑 다른 녀석들이 그 아가씨를 데리고 나갔어!」

-인터미션 끝, 맵화면 전환