게임(Game) 일본어 질문 6

-토우야 vs 대거

ダガー「どけ、地球人！ 貴様の相手は後でゆっくりしてくれるわ！」
대거「꺼져라! 블레이드부터 죽이고 천천히 상대해주마!」

統夜「くそっ、こいつちょこまかと！」
토우야「큭! 약삭빠른 녀석이군!」

-블레이드 vs 대거

ダガー「逃がさんぞテッカマンブレードッ！死ねぃっ！！」
대거「블레이드, 절대로 놓치지 않겠다! 죽어라!」

ブレード「俺は負けん！ 貴様たちをすべて倒すまではッ！」
블레이드「아니, 너희들을 모조리 없애기 전에는 죽지 않는다!」

-대거 격추 시

ダガー「バカな！？ うわあぁぁぁーっ！！」
대거「이럴 수가! 으아아아!」

-테카맨 대거 후퇴

-적 전멸 시

マリュー「ふう。どうにか撃退できたようね」
마류「휴우, 겨우 끝난 거 같네.」

ナタル「ええ。ですが、あれはいったい・・・」
나탈「네. 하지만 저건 대체 뭐죠?」

ルリ「・・・艦長、周辺に木星トカゲ増大中。包囲されてます」
루리「...함장님. 주변에 목성 도마뱀 병력의 숫자가 늘어나고 있습니다. 저희를 포위하고 있습니다.」

ユリカ「どのくらい？」
유리카「규모는 어떻게 돼?」

ルリ「正確に聞きたいですか？」
루리「정확히 알려드릴까요?」

ユリカ「うーんと、だいたいで」
유리카「으음...대충 어느 정도인지만 말해줘.」

ルリ「すごい数です」
루리「엄청 많습니다.」

ムウ「こいつはあの野郎にはめられたかな」
무우「보아하니 크루제의 함정인 거 같은데.」

ナタル「どういうことですか大尉」
나탈「네? 그게 무슨 말씀이시죠?」

ムウ「生きてるチューリップの近くに追い込まれたんじゃないかってことさ」
무우「아마 작동 중인 튤립 근처로 우릴 유인했겠지.」

マリュー「木星トカゲにエイリアン・・・。わかってはいたけど、つらいわねこれは」
마류「목성 도마뱀에 에일리언, 들어는 봤지만 쉽게 볼 상대는 아니구나.」

-맵화면 끝, 인터미션 돌입