애니메이션 프로젝트 KV 사태로 새로 알게된 사실
- 장믜
- 106
- 5
- 8
블루 아카이브 한국 서버의 한국어가 어색한 번역투인 게 많아서 신 암행어사 같은 케이스인 줄 알았음.
일본에서 먼저 서비스를 시작한 게임이기도 하니 한국어 -> 일본어 -> 한국어를 거치면서 문장이 이상해진 거라고.
근데 알고 보니 스토리 작가가 0개 국어 일뽕 새끼라서 그런 거였네.
댓글 5
0개 국어인데 스토리를 어캐 썼누...
모모의꿈
서사를 만드는 건 또 별개의 능력이니까...
근데 그것도 게임 인기가 좋아서 억빠받다가, 넥슨 통수 치고 나가면서 이제야 재평가받는 중.
근데 그것도 게임 인기가 좋아서 억빠받다가, 넥슨 통수 치고 나가면서 이제야 재평가받는 중.
걍 중역 때려서 그런가 했는데 그냥 기본기 부족이었음
문창과 전공자들 중에 국문학은 취급 안 하고 일문학 영문학만 읽은 경우에 그런 케이스 좀 많긴 할거임
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
삭제
| 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 애니메이션 | 2024년4분기 애니메이션 탭주 본선 재경기 (~ 09.27) 2 | Hi_Mr.Hell_Joseon | 140 | 2 | |
| 애니메이션 | 2024년 4분기 애니메이션 탭주 본선 결과 7 | Hi_Mr.Hell_Joseon | 120 | 8 | |
| 역사관 | 2024년 전반기 정치 / 사회 갤러리 결산 5 | Hi_Mr.Hell_Joseon | 22996 | 10 | |
| 공지 | 정치 / 사회 갤러리 게시판 탭 사용법 (2024.06.11. Ver) 3 | Hi_Mr.Hell_Joseon | 1170 | 3 | |
| 공지 | 정치 사회 갤러리 공지사항 (2024.06.11. Ver.) 1 | Hi_Mr.Hell_Joseon | 1111 | 3 | |
| 공지 | 정치성향 테스트 모음 3 | Hi_Mr.Hell_Joseon | 4724 | 5 | |
| 인기 | 원신 PC방 상시운영이네 4 | Lumine | 53 | 10 | |
| 인기 | 여직원이 직장을 그만두려는 이유 4 | 보리스 | 48 | 5 | |
| 인기 | 이스라엘 미국관계 재밌는거시야 | 이슬쿠니 | 36 | 4 | |
| 애니메이션 |
기본
|
모모의꿈 | 8 | 2 | |
| 애니메이션 |
기본
|
아자라시 | 12 | 3 | |
| 애니메이션 |
이미지
|
Lumine | 20 | 3 | |
| 애니메이션 |
이미지
|
타카나시호시노 | 18 | 3 | |
| 애니메이션 |
기본
|
얌마뭐또요시노부 | 13 | 2 | |
| 애니메이션 |
이미지
|
코마리치카 | 25 | 3 | |
| 애니메이션 |
이미지
|
코마리치카 | 33 | 5 | |
| 애니메이션 |
파일
|
코마리치카 | 14 | 2 | |
| 애니메이션 |
이미지
|
아이린애들러 | 23 | 4 | |
| 애니메이션 |
이미지
|
Alchemist | 39 | 4 | |
| 애니메이션 |
이미지
|
Aimyon | 28 | 4 | |
| 애니메이션 |
기본
|
얌마뭐또요시노부 | 19 | 3 | |
| 애니메이션 |
이미지
|
Lumine | 31 | 6 | |
| 애니메이션 |
이미지
|
Lumine | 37 | 6 | |
| 애니메이션 |
이미지
|
아자라시 | 28 | 4 | |
| 애니메이션 |
기본
|
미드라이커 | 24 | 3 | |
| 애니메이션 |
이미지
|
아자라시 | 47 | 7 | |
| 애니메이션 |
이미지
|
삼성효 | 38 | 5 | |
| 애니메이션 |
이미지
|
locomotive | 39 | 5 | |
| 애니메이션 |
이미지
|
코마리치카 | 21 | 2 |
