잡담 나는 개신교인이지만 이분 넘나 좋음

한국 시간 오늘 새벽 바티칸의 성 베드로 광장에서 있었던 프란치스코 교황의 우르비 에트 오르비(Urbi et Orbi) 장면.

우르비 에트 오르비는 교황의 공식적인 축복(강복)과 강론을 의미하는데 전통적으로 1년에 딱 두 번 부활절과 성탄절에 한다.

이번 우르비 에트 오르비는 코로나 바이러스로 고통받고 있는 전 인류를 위해 특별히 한 것이다.

성 베드로 대성당에는 계속해서 비가 내리고 있는데 광장에 마련된 단상에서 프란치스코 교황은 혼자 강론하고 기도했다.

비가 내리는 와중에 우산도 쓰지 않고 홀로 광장을 걸어서 단상으로 향하는 교황의 뒷모습이 무척 인상적이다.

많은 사람이 고통받고 있을 때 종교는 어떤 자세를 취해야 하는지 상징적으로 보여준다.

교황의 강론은 다음과 같은 기도로 마무리 되었다.

"왜 두려워하느냐? 너희는 믿음이 없느냐?" 

친애하는 형제자매 여러분. 바위처럼 굳건한 성 베드로의 믿음을 증거하는 이곳에서 나는 오늘 저녁 여러분에 대한 모든 것을 성모님의 중보, 온 인류의 건강, 그리고 성모님을 통해 주님께 맡기고자 합니다. 

로마와 전 세계를 아우르는 성 베드로 대성당에서 나는 하느님의 축복이 위로의 포옹처럼 여러분에게 내리기를 기도합니다. 

주님, 온 세상을 축복하시고 저희의 육신에는 건강을, 마음에는 위로를 주소서. 

주님께서는 저희에게 두려워하지 말라고 하십니다. 하지만 저희의 믿음은 연약하고 걱정스럽기만 합니다. 

그러나 주님께서는 저희를 폭풍 속에 내버려두지 않으십니다. 다시 한 번 저희에게 말씀하소서. "두려워하지 말라"(마28:5)

저희는 "모든 걱정을 다 주님께 맡겨라. 왜냐하면 주님께서 우리를 돌보시기 때문이다"(1베드 5:7)라는 성 베드로의 말을 되새깁니다. 

“Why are you afraid? Have you no faith”? Dear brothers and sisters, from this place that tells of Peter’s rock-solid faith, I would like this evening to entrust all of you to the Lord, through the intercession of Mary, Health of the People and Star of the stormy Sea. From this colonnade that embraces Rome and the whole world, may God’s blessing come down upon you as a consoling embrace. Lord, may you bless the world, give health to our bodies and comfort our hearts. You ask us not to be afraid. Yet our faith is weak and we are fearful. But you, Lord, will not leave us at the mercy of the storm. Tell us again: “Do not be afraid” (Mt 28:5). And we, together with Peter, “cast all our anxieties onto you, for you care about us” (cf. 1 Pet 5:7).

*기도문 출처: Vatican News, Pope at Urbi et orbi: Full text of his meditation(https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2020-03/urbi-et-orbi-pope-coronavirus-prayer-blessing.html) --> 프란치스코 교황의 Urbi et Orbi 전문임