FM관련가이드[번역] 터치라인 팀 대화에 대한 영문글 번역

옆동네에 똑같은 글 내가 썼었는데 여기가 자료들이 슬슬 최신화되고 있는 것 같아서 

이쪽에도 써봄. 대화로 검색했을때 이 글이 없어서... 

 

----------------------------------

 

 

팁 : 

 

어조는 적극적, 열정적, 침착하게가 가장 안전하다.

애들이 초조할때 '압박없이'가 좋을 수 있다.

애들이 만족(자만?)하고 있으면 '집중(수비x)'가 효과가 좋을 수 있다.

 

 

## 어떤 때에 터치라인 대화를 사용하는가?

 

1. 격려

 

인게임 설명 : 사기를 북돋아준다

최고의 사용 : 한 골 먹거나 사기가 똥일때 부담주지 않고 부드럽게 긍정적인 효과를 보고 싶은 경우.

부정적 효과 : 최악의 경우가 없다. 잘못 사용해도 부작용이 거의 없는 선택지이다. 

 

2. 진정

 

인게임 설명 : 카드를 피하기 위해 애들 진정시킴

최고의 사용 : 카드 한장 더 먹으면 퇴장 당할 것 같을 때 사용. 애들 혼란스러워할때 진정하는 용도가 아니니 헷갈리지 말 것.

부정적 효과 : 태클이 조심스러워지면서 결과적으로 더 많은 점유율과 위기를 초래할 수 있다.

 

3. 창의적★

 

인게임 설명 : 득점 기회창출을 위해 창조적으로 플레이에 자유를 부여

최고의 사용 : 경기가 동점으로 교착상태에 빠졌을 때에, 새로운 득점기회를 창출해내 0:0의 늪에서 빠져나올 수 있음.

부정적 효과 : 애들이 포지션을 벗어나거나 실수를 할 수도 있음.

 

4. 집중(Concentrate)★

 

인게임 설명 : 정신차리고 과제에 집중

최고의 사용 : 첫 골을 넣었을 때 애들이 정신줄 놓고 곧바로 동점골을 허용하는 걸 막아준다. 골 넣은 뒤 애들이 신나서 날뛸때 효과적이다.

부정적 효과 : 이 지시는 선수들에게 일정한 정신적 압력을 가한다. 특히 몇몇 두부멘탈은 이 명령으로 멘붕을 할 수도 있다.

 

5. 열정을 보여라

 

인게임 설명 : 유니폼을 얻기 위해 몸을 아끼지 않는 열정을 보여라

최고의 사용 : 상대팀의 공세가 계속되어 골 먹힐 것 같을 때, 애들이 최선을 다해 태클하고 몸을 날려 막아내려고 한다. 공격적인 측면에서의 효과는 거의 없다.

부정적 효과 : 스태미너 고갈이 빠르고, 더 잘 부상당한다.

 

6. 압박없이

 

인게임 설명 : 두려움을 없애기 위해 긴장을 풀어라

최고의 사용 : 엄청 큰 경기나, 네 팀이 상대팀에 비해 엄청 약팀일때. 팀이 실수를 많이 저지르는 경우 '집중'이나 '열정'을 많이 쓰는데, 

그것들은 더 부담을 줘서 사태를 악화시킬 수도 있기 때문에 이게 더 나은 선택이 될 수 있다.

부정적 효과 : 애들이 너무 풀어지면 실수가 오히려 더 많아지고 플레이가 느슨해짐.

 

7. 집중(Tighten up, 수비집중)★

 

인게임 설명 : 수비에 집중해라

최고의 사용 : 아슬아슬한 느낌으로 앞서고 있을 때. 단, 너무 빨리 사용하지 말것. 각각 하프타임휘슬, 경기종료휘슬이 울리는 시간이 반 이상

남아있는데 사용하면 애들이 너무 많은 압박을 견뎌야 할 수 있다.

부정적 효과 : 이걸 쓰면 애들이 촘촘한 모양을 유지하려고 애쓰는데, 이 시간이 길어지면 압박을 견디지 못하고 스스로 무너져내림.

 

8. 밀어붙이기★

 

인게임 설명 : 공격에 집중하게 한다

최고의 사용 : 승리, 또는 동점을 만들어 비기기 위해서 밀어붙이길 원할 때. 또는 하프타임, 종료 전에 마지막 공세를 쏟을 때.

그런데 이건 네 전술 모양을 바꿔버리니까 조심.

부정적 효과 : 어떻게든 골 넣어보려고 몸을 앞으로 던질거라서 역습에 공간을 열어주고 취약해짐. 

 

9. 강한 요구 

 

인게임 설명 : 더 열심히 노력해라

최고의 사용 : 상대편을 더 괴롭히고 끝장내버려야 할 필요를 느낄때. 또한 애들이 너무 긴장 풀어졌을때에도 사용할 수 있음.

부정적 효과 : 열정가져라의 부작용과 같음 (스태미너 고갈, 부상up)

 

 

 

--------------

 

원문은 이거

http://www.footballmanagerstory.com/use-fm-2015-touchline-team-talks/