취미/문화 오늘의 취침곡

https://www.youtube.com/watch?v=0OjISWlmM9k

Hey Gloria
글로리아
Are you standing close to the edge?
절망의 끝에 가까이 서있니?
Lookout to the setting sun
석양을 바라봐
The brink of your vision
네 상상 한켠의
Eternal youth is a landscape of the lie
영원한 젊음은 거짓이 빚어낸 풍경이야
The cracks of my skin can prove as the years will testify
세월이 흘려가면서 내 피부의 잡티들이 보여주고 있잖아
Say your prayers and light a fire
기도문을 외우고 불을 붙혀
We're going to start a war
우린 전쟁을 시작할거야
Your slogan's a gun for hire
너의 슬로건은 청부업자잖아
It's what we waited for
그게 우리가 기다렸던 거야
Hey Gloria,
글로리아
This is why we're on the edge
이게 우리가 위태위태한 이유야
The fight of our lives been drawn to this undying love.
우리의 싸움은 끝나지 않을 사랑에 이끌려왔어
Gloria, Viva La Gloria
글로리아, 힘을 내 글로리아
You blast your name in graffiti on the walls
벽에 낙서된 네 이름은 잊어버려
Falling through broken glass that's slashing through yuor spirit
네 정신으로 파고드는 유리 파편에 빠지면서
I can hear it like a jilted crowd
나는 여자친구한테 차인 놈같이 들을 수 있어
Gloria, where are you Gloria
글로리아, 어딨는 거야 글로리아
You found a home in all your scars and ammunition
넌 모든 흉터와 탄약 속에서 안식처를 찾았고
You made your bed in salad days amongst the ruin
어린 시절엔 폐허 속에 침대를 만들었어
Ashes to ashes of our youth
우리의 젊음도 결국 흙에서 와서 흙으로 가는거야
She smashed her knuckles into winter
그녀는 손가락을 겨울에 세게 부딪쳤어
As autumns wind fades into black
가을 바람이 암흑 속으로 사라져 갈때
She is the saint on all the sinners
그녀는 모든 죄인의 성인이야
The one that's fallen through the cracks
부주의로 빠져버린 사람이지
So don't put away your burning light
그러니까 타고있는 빛을 치우지마
Gloria, where are you Gloria
글로리아, 어딨는 거니 글로리아
Don't lose your faith to your lost naivete
잃어버린 순수에 대한 믿음을 버리지마
Weather the storm and don't look back on last November
폭풍을 견뎌내고는 지난 11월을 다시 돌아보진 마
When your banners were burning down
너의 표상이 타버렸을 때도
Gloria, viva la Gloria
글로리아, 힘을 내 글로리아
Send me your amnesty down to the broken hearted
부숴진 내 마음을 사면시켜줘
Bring us the season that we always will remember
우리가 항상 기억할 수 있을 계절을 가져다 줘
Don't let the bonfires go out
횃불이 꺼지지 않도록 해줘
So Gloria,
그러니까 글로리아,
Send out your message of the light that shadows in the night.
밤 속에서 흐려진 빛의 메시지를 보내줘.
Gloria, where's your undying love?
글로리아, 네 불멸의 사랑은 어디있는거니?
Tell me the story of your life
네 인생 이야기를 들려줘.
your life...
네 삶의..ㄷㄱㄷ